"a mess" - Traduction Anglais en Arabe

• فوضى
• الفوضى
• فوضوي
• فوضوية
• فوضي
• بفوضى
• للفوضى
• فوضوياً
• يرثى لها
• مزرية
• فوضوى
• حالة سيئة
• بالفوضى
• مضطربة
• فوضويه

Last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

It's a mess in there, but at least the fire's out.
ومن فوضى في هناك، ولكن للخروج على الأقل النار في.

I shouldn't have drank so much. Today was a mess.
لم يكن ينبغي أن أشرب يومي عبارةٌ عن فوضى

Might have left a mess there, if I recall.
،ربّما تركت بعض الفوضى هناك حسب ما أتذكّر

The place is a mess, we don't have any credit cards because we want to live off the grid.
المكان فوضوي , ليس لدينا أي بطاقات إعتماد لأننا نريد العيش بحرية نحن دراجون 113 00: 06:

I was such a mess, she pulled a gun on me.
كنت في حالو فوضوية لدرجة أنها وجهت سلاحاً نحوي

You've been coming here for 26 years, and y-you're still a mess.
أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى.

the window was wide open and everything was a mess.
النافذة كانت مفتوحة وكل شيء كان في حالة فوضى.

But outside of that, my life's kind of a mess.
ولكن بعيداً عن كل هذا .. حياتي كلها فوضى

Damn forensics team's not here, this is a mess.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

We forgot to... board up the windows, so... it's a mess.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ إنها فوضى لا أريد لك

It's perfect now though. Not like yours, which is a mess.
لكنها الآن جيدة ، ليست كحياتك ، والتي هي فوضى

I'm a mess. I can't believe I'm jealous of a baby.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

My whole life's been a mess ever since that near-death experience.
حياتي بالكالمل أصبحت فوضى منذ حدوث تجربة الإقتراب من الموت

God, this place is a mess. Have we gone too far?
يالهى ان المكان به فوضى شديدة هل تمادينا فى الامر؟

♪ Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla. ♪
♪ الشوكولاته والفانيليا، ترك الفوضى على بلدي الفك العلوي. ♪

And that means this baby's gonna half a mess.
وهذا يعني هذا الطفل ستعمل في نصف الفوضى.

I'd help you out if I could, offer a man, but... this sounds like a mess, a real mess.
كُنت لأساعدك يا رجل إذا كان بإمكاني فعل ذلك تقديم رجل بديل لك ، لكن يبدو هذا الأمر فوضوي حقاً

You don't have to go in there because I'm packing. It's a mess in there.
لستِ مضطرة أن تدخلي لأنني أحزم أغراضي ، والمكان في حالة فوضوية

I made a mess of things both here and there.
لقد تسببت في فوضي عارمة سواء هنا او هناك

This whole thing has been... a mess. How they've handled it was a mess.
هذا الأمر بأكمله كان فوضى وكيف تعاملوا معه بفوضى

You're allergic to anything under 4 feet. You're a mess.
لديك حساسية تجاه أى شىء على أربعة أقدام أنت مُسبب للفوضى

I've been a mess since you first met me.
لقد كنت فوضوياً منذ أن قابلتيني للمرةِ الأُولى

I was such a mess the week before the LSAT,
لقد كنت في حالة يرثى لها قبل الإلسات باسبوع

- Yeah, I know. Thanks, Brooke. - The bathroom's a mess.
إن الحمامات مزرية ، هل هناك ورق مراحيض هنا ؟

And these types of trials can be a mess...
وهذا النوع من المُحاكمات قد يُصبح فوضوى هنا

I spoke to Rick. He's a mess.
‫لقد تحدثت مع ريك ‫إنه في حالة سيئة جداً

But what you did was an act so brave, and, medically, so impressive, that I'm baffled that you call yourself a mess.
لكن ما قمت به كان فعلا شجاعا حقا ,و , طبيا , مدهش حقا لدرجه أنني حائر أنك تصفين نفسك بالفوضى

She's a mess, because for 22 years, she thought her mother was dead, and she's not.
إنها مضطربة لأنها كانت تظن لـ22 سنة أن أمها ميتة وهي ليست ميتة

Just'cause my life's a mess, it doesn't mean yours has to be.
فقط لان حياتي فوضويه ذلك لا يعني ان حياتك تجب ان تكون كذلك