"a million years" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين السنين
• لمليون سنة
• مليون سنه
• لملايين السنين
• بمليون سنة
• بمليون عام
• لملايين السنوات
• ملايين السنوات
• مليون عامٍ
• يمكن على الإطلاق

I never in a million years thought I'd see you here.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Over almost half a million years, these bears have adapted to the Arctic's dramatic annual changes of season.
خلال حواليّ نصف مليون سنة هذه الدببة تكيّفت مع التغيّرات السنويّة الكبيرة للمواسم في القطب الشمالي

But not in a million years, a million, million years, would I ever possibly consider that person being you.
لكن ولا بعد مليون سنة، ولا بعد مليون مليون سنة يمكن أن أفكر بك على ذلك النحو

Boy, doesn't that feel like a million years ago.
ربّاه، ألا يبدو ذلك وكأنّه قبل مليون عام

I killed you too, before, in time without time, yesterday, 40 years, maybe 100, or a million years ago.
لقد قتلتك ايضا في الزمن الخارج عن الزمن البارحة اربعين سنة ربما مئة سنة او ملايين السنين

You couldn't have pulled off that scam, not in a million years.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

They'd never elect me captain in a million years.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

Nobody in a million years would have guessed we are going to tribal council on day three.
لا احد يتوقع ولو بعد مليون سنة بانن سندهب الى اجتماع القبيلة في اليوم 3

Never, I mean never, ever, in a million years, truly did I think I'd see you guys again.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

This was my Uncle Kyle's. It's like a million years old.
هذه كانت لعمي كايل يبدو أن عمرها مليون سنة

I would've never in a million years dreamed you could become such a monster.
أود أن أبدا في مليون سنة حلمت هل يمكن أن تصبح مثل هذا الوحش.

You just couldn't make nature up in a million years, could you?
أنت لا تستطيع أن تقوم بتحسين أو تغيير الطبيعة, ولا حتى في مليون سنة, أليس كذلك؟

But that was a million years ago, and I forgive you, so I hope we can be friends, for real this time.
لكن ذلك كان منذ مليون سنة مضت وانا اسامحك لذا اتمنى ان نصبح صديقات حقيقيات هذه المرة

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

No real producer would tell me that in a million years.
لن يقول لي هذا منتج حقيقي حتى بعد مليون عام

Diane, in a million years, you could never be a priss.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

I came back to life after a long, black gap of what might have been a million years.
عدت للحياة بعد أن غرقت فى تلك الهوة العميقة المظلمة والتى ربما مكثت بها ملايين السنين

It is like a million years, and was eating meat and Frankfurters.
يقوم بهذا مند ملايين السنين و يستمتع بإلتهام السلطو و الفرانكورتر

I guess I would too,'cause I never thought in a million years
اخمن وانا ايضا لأني لم اظن ولا لمليون سنة

And I never in a million years thought you would be this... this guy.
ولكنني لم أفكر أبدًا ولا في مليون سنه بأنك ستكون.. هذا الرجل

And I ain't think in a million years a scrubbed-up white boy like him would try to run a game on me.
ولم أعتقد لملايين السنين أن يأتي فتى أبيض مثله ليحاول خداعي هكذا

Never in a million years would they have thought his daughter was stealing them to poison her own son.
ليس بمليون سنة أعتقدوا أبنته كانت تسرقهم لتسمم أبنها

Never in a million years.
و لا بمليون عام

For most of us, this meant an end to a million years of wandering.
لكثير منا عنى هذا النهاية لملايين السنوات من التجوال

It was never gonna happen in a million years, and now he's mine.
هذا لم يكن سيحدث ولا بعد ملايين السنوات والآن أصبح ملكي

Flooding the wrong Zone with a million years, it could cripple the system.
تدفُّق مليون عامٍ إلى المنطقة الخطأ قد يُفسد النظام.

Oh, god, no, not in a million years.
أوه، إله، لا، لا يمكن على الإطلاق.