"a mind for" - Traduction Anglais en Arabe

Young men with a mind for revenge need little encouragement.
الشباب الذين في عقولهم الثأر لايحتاجون لقليل من التشجيع

He always had a mind for that kind of thing.
لطالما كان يميل نحو ذلك النوع من الأشياء

And we have our differences. You're thoughtful about politics, got a mind for policy.
وعندنا خلافاتنا ، لكنك كثير الاهتمام بالسياسة

He has a mind for books, not for the affairs of men.
لديه عقل للكتب، وليس لشؤون الرجال

She just has a mind for it. She's so good.
إن عقلها مهيء لذلك وهي بارعة جدًا

And now what? "Isn't it wonderful"? "a mind for science"?
و الان ماذا؟"أليس هذا رائعا" "عقل للعلم"؟

Just a man with a mind for victory and an arm like a fucking cannon.
رجل بعقلية الفوز وذراع خاطفة كالوميض

Elizabeth's got a mind for cards.
لدى إليزابيث عقل ذكي للعبة الورق

You have a mind for the priesthood, my boy, or politics.
لديك عقل يصلح للكهانة ! أو السياسة يا فتـى

Is there a mind for fairness in your swift purpose?
هل ستكون هنالك عدالة؟

That cop. He has a mind for science.
ذلك الشرطي.له فكر علمي

While Annie certainly has a mind for mischief, there's an abundance of potential in her.
بدون شك أن (آني) فكراً مؤذياً هنالك الكثير من الأمكانيات فيها

I think he has a mind for you.
أعتقد أنه يُفكر بكِ.

We're accentuating the positive today, I don't have a mind for anything else.
سوف اكون مثل الأوقات الماضية

You got a mind for that shit, E.
(لديك عقل لذلك الهراء يا (اي

You have a mind for this.
أنت مؤهلٌ لذلك