"a motive" - Traduction Anglais en Arabe

• دافع
• الدافع
• كدافع
• دافعاً
• حافز
• بالدافع
• لدافع
• ودافع
• دوافع الجريمة

You have no alibi, you were covered in blood, you were having marital problems, and you have a motive.
ليست لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة كنت مغطىً بالدماء لديك مشاكل زوجية ولديك دافع لإرتكاب الجريمة

You think we'd make an arrest without a motive?
أتعتقد أننا كنا لنعتقله بدون وجود دافع ؟

Interesting theory, but it would help to have a motive.
النظرية مثيرة، لكنها قد تساعد لأن يكون لديه دافع

When it comes to murder, money-- always a motive.
عندما يتعلق الأمر بالقتل ,المال دائما يكون الدافع

You guys eliminated plagiarism as a motive.
أنتم يا رفاق أشحتم النظر عن سرقة الأبحاث كدافع

Though that's probably more of a motive for suicide.
إلاّ أنّ ذلك على الأغلب يُعدّ دافعاً للإنتحار.

Yes, of course, but it could have been someone else, with a motive at least as good.
نعم بالطبع , لكن يمكن أن يكون شخص آخر مع وجود دافع على الأقل جيد

I mean, that can certainly be a motive for murder.
أعنى ، بالتأكيد هذا ممكن أن يكون دافع للقتل

I don't think money was a motive on this one.
لا أظن أن المال دافع القتل في تلك القضية

According to them, it was likely that they were the victims of a swindle by the bar owner, who could have had a motive for setting the fire.
ومن المحتمل، حسب أقوالهما، أن يكونا قد وقعا ضحية خداع من صاحب البار الذي ربما كان لديه دافع ﻹضرام النار.

Well, if Michelle was taken against her will, we need a motive.
حسناً إذا ميشيل أخذت رغم إرادتها نحن بحاجة إلى دافع

Anything that you can tell us about anyone that might have had a motive or held a grudge.
أي شيء يمكنك أن تخبرينا عن أي شخص الذي قد يكون له دافع أو ضغينة

Actually, from where I'm sitting, he just proved he didn't have a motive.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

Wait a minute, that sounds like even more of a motive to stab the guy.
انتظر لحظة, هذا يبدو كأنه دافع أكبر لطعن للرجل

Evidence isn't the only thing missing, there isn't a motive either.
الدليل ليس الشيء الوحيد المفقود ليس هناك دافع ايضاَ

Well, there you go. You got a motive and a weapon.
حسناً ، ها نحن ذا لقد حصلتِ على الدافع والسلاح

But a motive isn't enough. Facts are what we want.
ولكن, الدافع ليس كافيا, نحن فى حاجة الى الأدلة

You think a million dollars could be a motive for murder?
كنت تعتقد مليون دولار يمكن أن يكون الدافع وراء القتل؟

Mm. Well, we can rule out Lisa Barclay's job as a motive.
حسناً، يمكننا إستبعاد وظيفة ليزا باركلي كدافع

Not that revenge is often a motive in these cases, of course.
غالباً لا يُعد الثأر دافعاً في مثل هذه القضايا ، بالطبع

I was wondering how long it was gonna take you to land on sex as a motive.
لقدّ كنتُ أتسائل إلى متى سيستغرقكَ الوقت حتى يغدو الجنس حافز مُحرّكاً لك.

See, the F.B.I., they call that a motive.
أترى ، ذلك ما تدعوه المباحث الفيدراليّة بالدافع

Look, if they killed someone, they need a motive, right?
انظرِ , لو قتلوا شخص ما , يحتاجون لدافع , صحيح ؟

A case of this magnitude, multiple victims and a motive as yet unknown,
حالة من هذا الحجم، ضحايا متعددة ودافع لم يعرف حتى الآن،

In the indictment, which does not refer to a motive, the Public Prosecutor’s Office reiterated the hypothesis that Orantes, with the help of third persons, attacked and killed Gerardi “using a blunt instrument or by kicking” and “with the help of his German shepherd dog, which was trained to attack”.
ولم تشر عريضة الاتهام إلى دوافع الجريمة. وتذهب النيابة العامة إلى أن أورانتس ربما يكون قد اعتدى على غيراردي وقتله بمساعدة أشخاص آخرين " وذلك باستخدام آلة حادة أو ركلا " و " بمساعدة من كلبه المدرب على الهجوم وهو من فصيلة كلاب الرعاة اﻷلمانية " .