"a moving" - Traduction Anglais en Arabe

• متحرك
• المتحرك
• متحركة من
• متنقلة
• متحركه
• متحرّكة
• سيارة متحركة

Such an exercise would not be meaningful in that it would attempt to hit a moving target.
وهذه العملية لن تكون مجدية إذ إنها ستكون أشبه بمن يحاول التسديد نحو هدف متحرك.

Joining the Security Council, especially for the first time, as it was for Singapore, is like suddenly jumping on a moving train.
إن الانضمام إلى مجلس الأمن، لا سيما للمرة الأولى، كما كان شأن سنغافورة، هو بمثابة القفز فجأة إلى قطار متحرك.

Trying to rob a moving train... it can't be done.
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

In everyday life, we always measure the speed of a moving object with respect to something else.
في حياتنا اليومية نقيس دائما سرعة الجسم المتحرك بالنسبة لشيء آخر

He was 250 feet away and shooting at a moving target.
كان يَبْعُدُ 110 أمتار و كان يُصَوَّبُ على هدفٍ متحرك

friend, confidant, occasional guest star in some confusing dreams that remind me a woman's sexuality is a moving target.
شخصية ثانية تتواجد في أحلام مربكة وهذا يذكرني ، أن المرأة في نشاط جنسي هي هدف متحرك

This is a moving target of an indictment, Your Honor.
ذلك يعتبر هدف متحرك ضمن لائحة الاتهام حضرة القاضية

Vulturecam even has a moving tail, just like the real thing.
الكاميرا النسر لديها حتى ذيل متحرك, تماما مثل الشيء الحقيقي.

I'm sure a moving target would not be that difficult.
فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

In fact... even a trained individual can hardly hit a moving target.
في الحقيقه حتي الشخص المتدرب يمكنه بالكاد أن يصيب هدف متحرك

It had been accurately compared to a moving train that could be safely boarded only from a suitable platform.
وأضاف أن العولمة قد شُبِّهَت، بدقة، بقطار متحرك لا يمكن ركوبه بأمان إلا من رصيف ملائم.

My Government would like to note that we seem to be shooting at a moving target here.
وتود حكومتي ملاحظة أنه يبدو أننا نقوم بإطلاق النار هنا على هدف متحرك.

In conclusion, development opportunities are a moving target in the sense that what worked yesterday will not work today and what is working today will not necessarily be effective tomorrow.
وختاماً، فإن فرص التنمية هي هدف متحرك بمعنى أن ما كان صالحاً البارحة لم يعد صالحاً اليوم وإن ما هو صالح اليوم لن يكون بالضرورة فعالاً غداً.

This is a moving highway that sweeps a host of different visitors towards the great reef.
هذا طريق سريع متحرك يجرف عدد وافر من مختلف الزوّار نحو الشعاب المرجانية العظيمة

We got balls, clubs, a moving target, and frat boys home on Thanksgiving break.
لدينا كرات، قفازات، و هدف متحرك و منزل أخوية الأطفال في عطلة عيد الشكر

They can't hold the door because they're looking for a stationary point in a moving space.
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك

Explains how the shooter was able to hit a moving target from the next town over.
ذلك يوضح كيف كان مطلق النار قادر على ضرب هدف متحرك من البلدة التالية

I took a series of photos between the cars of a moving train.
التقطت سلسلة من الصور بين عربات القطار المتحرك.

It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.
سيكون مثل القفز من سيارة متحركة من لغرفة قيادة لداخل زجاج

So he's doing all this from a moving vehicle.
إذاً فهو ينفذ كل هذا مستخدماً مركبة متنقلة.

I... viewed a moving picture in which you and I attempted
انا .. شاهدت صورا متحركه حيث انا وانتي نقوم

The dispute in the present case concerned the sale of a moving walkway to a physiotherapy practice in Switzerland.
يتعلق النـزاع في هذه القضية ببيع منضدة متحرّكة لمصحّة سويسرية للعلاج الطبيعي.

But when a pedestrian intentionally throws himself in front of a moving vehicle, then the driver's no longer responsible.
و لكن عندما أحد المشاة عن قصد يرمي نفسه أمام سيارة متحركة عندها السائق لم يعد مسؤولاً