"a note by the secretariat on" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن
• مذكرة من الأمانة بشأن
• مذكّرة من الأمانة عن
• مذكرة من الأمانة عن
• مذكرة من اﻷمانة العامة عن
• مذكِّرة من الأمانة عن
• مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن
• مذكّرة من الأمانة بشأن
• مذكرة أعدتها الأمانة بشأن
• ومذكرة من اﻷمانة عن
• ومذكرة من الأمانة بشأن
• مذكرة أعدتها الأمانة حول
• مذكِّرة من الأمانة بشأن
• مذكرة أعدتها الأمانة العامة عن
• مذكرة مقدمة من الأمانة العامة بشأن

a note by the Secretariat on organizational and procedural matters will be before the Conference for consideration.
وستعرض على المؤتمر مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والاجرائية للنظر فيها.

a note by the Secretariat on organizational and procedural matters will be before the Conference for consideration.
وستعرض على المؤتمر مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية واﻹجرائية لكي ينظر فيها.

The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of the recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by Governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكّرة من الأمانة عن حالة التوصيات، وهي مُعَدَّة استناداً إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the Committee's operating procedures, as summarized in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/4.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن إجراءات عمل اللجنة، على النحو الموجز في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/INF/4.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of implementation of recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكِّرة من الأمانة عن حالة تنفيذ التوصيات، وهي مُعَدَّة استناداً إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 2000–2001.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

In response to this request the Council will have before it a note by the Secretariat on the full participation by the European Community in the Commission on Sustainable Development.
واستجابة لهذا الطلب، سيعرض على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

The Forum may wish to consider a note by the Secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening.
وقد يود المنتدى النظر في مذكرة من الأمانة بشأن الصندوق الاستئماني وتقديم المزيد من الدعم من أجل تعزيزه.

a note by the Secretariat on the matter was set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/6.
وترد مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/6.

a note by the Secretariat on the status of the Trust Fund and activities is contained in document UNEP/OzL.Conv.10/5.
وترد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/5 مذكرة من الأمانة بشأن حالة الصندوق الاستئماني والأنشطة.

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of the recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by Governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكّرة من الأمانة عن حالة التوصيات، وهي مُعدَّة استنادا إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

Under sub-item 4 (h), the Board had before it a note by the Secretariat on Financial Regulations of UNIDO (IDB.39/6).
28- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 4 (ح) مذكّرة من الأمانة عن النظام المالي لليونيدو (IDB.39/6).

(b) a note by the Secretariat on the treatment of enterprise groups in insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.82 and Add.1-4);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.82 وAdd.1 إلى Add.4)؛

(c) a note by the Secretariat on Directors' responsibilities and liabilities in insolvency and pre-insolvency cases (A/CN.9/WG.V/WP.96); and
(ج) مذكرة من الأمانة عن المسؤوليات والتبعات الواقعة على المديرين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.96)؛

On 5 May, the Committee considered a note by the Secretariat on financial regulations of UNIDO (PBC.25/11).
26- في 5 أيار/مايو، نظرت اللجنة في مذكرة من الأمانة عن النظام المالي لليونيدو (PBC.25/11).

a note by the Secretariat on organizational and procedural matters will be before the Conference for consideration.
وستعرض على المؤتمر للنظر مذكرة من اﻷمانة العامة عن المسائل التنظيمية والاجرائية.

(c) a note by the Secretariat on directors' obligations in the period approaching insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.104); and
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.104)؛

Under this agenda item, the Executive Board will also consider a note by the Secretariat on recent reports of the Joint Inspection Unit (JIU) that are of relevance to UNICEF.
وسينظر المجلس التنفيذي أيضا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن التقارير الأخيرة لوحدة التفتيش المشتركة ذات الأهمية لليونيسيف.

The Group will have before it a note by the Secretariat on the implementation of asset recovery mandates.
وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on election of officers (UNEP/POPS/COP.3/2).
4 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اختيار أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.3/2).

The Board had before it a document containing the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework, 2000-2003 (IDB.21/13) and a note by the Secretariat on the development of UNIDO’s project and programme portfolio (IDB.21/CRP.7).
٢٢ - كان معروضا على المجلس وثيقة تتضمن اقتراحات المدير العام بشأن الاطار البرنامجي المتوسط اﻷجل ، ٠٠٠٢-٣٠٠٢ (IDB.21/13) ومذكرة من اﻷمانة عن انشاء محفظة مشاريع اليونيدو وبرامجها (IDB.21/CRP.7) .

31. Under item 6, the Board had before it a report by the Director-General on implementation of the medium-term programme framework, 2004-2007 (IDB.30/16), a note by the Secretariat on the status of the integrated programmes and country service frameworks (IDB.30/CRP.3) and a note by the Secretariat on the research programme (IDB.30/CRP.7).
31- عُرض على المجلس، ضمن إطار البند 6، تقرير من المدير العام بشأن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007 (IDB.30/16)، ومذكرة من الأمانة بشأن حالة البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية (IDB.30/CRP.3) ومذكرة من الأمانة بشأن برنامج البحوث (IDB.30/CRP.7).

290. At its fiftieth session, the SubCommission had before it a note by the Secretariat on this subject (E/CN.4/Sub.2/1998/24).
290- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين مذكرة أعدتها الأمانة حول هذا الموضوع (E/CN.4/Sub.2/1998/24).

Under item 6, the Board had before it a note by the Secretariat on the activities of the Office for Independent Evaluations (IDB.42/10).
٢5- عُرضت على المجلس، في إطار البند 6، مذكِّرة من الأمانة بشأن أنشطة مكتب التقييم المستقل (IDB.42/10).

The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/58/L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.
كما وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مذكرة أعدتها الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/58/L.1) وإلى برنامج العمل المقترح الذي تقدم به المكتب بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة.

104. At its 430th meeting, on 7 August, the Committee considered a note by the Secretariat on the matter (A/AC.172/2000/CRP.2).
104 - وفي الجلسة 430 المعقودة في 7 آب/أغسطس، نظرت اللجنة في مذكرة مقدمة من الأمانة العامة بشأن هذه المسألة (A/AC.172/2000/CRP.2).