"a permanent forum for indigenous people" - Traduction Anglais en Arabe

• محفل دائم للسكان اﻷصليين
• محفل دائم للشعوب اﻷصلية
• منتدى دائم للسكان الأصليين
• المحفل الدائم للسكان الأصليين
• بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في
• إنشاء منتدى دائم للسكان اﻷصليين

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٨/٢٤٧ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

7. a permanent forum for indigenous people in the United
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

During part of the 9th and the 10th meetings the future role of the Working Group and the establishment of a permanent forum for indigenous people were considered.
وأثناء جزء من الجلسة التاسعة والجلسة العاشرة، جرى النظر في الدورة المقبلة للفريق العامل وانشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية.

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with
تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

10. Consideration of a permanent forum for indigenous people
٠١- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Some participants considered that a permanent forum for indigenous people would contribute to better coordination and the achievement of those objectives.
ورأى عدد من المشاركين أن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين من شأنه أن يسهم في تنسيق هذه اﻷهداف وتحقيقها على نحو أفضل.

8. Consideration of a permanent forum for indigenous people
٨- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

8. Consideration of a permanent forum for indigenous people.
٨- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

56. Her delegation also supported the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations.
٥٦ - وقالت إن وفدها يؤيد أيضا إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٩/٢٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

It also recommended that a permanent forum for indigenous people should be established within the United Nations system.
كما أوصى في الوقت نفسه بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Among the international developments referred to there is the question of establishing within the United Nations system a permanent forum for indigenous people.
ومن بين التطورات الدولية المشار إليها، توجد مسألة إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخـــل منظومة اﻷمم المتحدة.

The observer for Estonia said that there was a need for a permanent forum for indigenous people and that the consideration of that issue must be given a priority.
وقال المراقب عن استونيا إن هناك حاجة الى محفل دائم للشعوب اﻷصلية مع وجوب اعطاء اﻷولوية لهذه المسألة.

9. a permanent forum for indigenous people in the
٩- محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة ٩٢

Human Rights on the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system
الإنسان والمعني بإنشاء منتدى دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

Note by the secretariat on information received from indigenous organizations on a permanent forum for indigenous people (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3);
مذكرة من الأمانة عن المعلومات الواردة من منظمات السكان الأصليين بشأن المحفل الدائم للسكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3)؛

Report of the ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system (E/CN.4/1999/83);
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/1999/83)؛

Recalling also that one of the objectives of the International Decade of the World’s Indigenous People is to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system,
وإذ تشير أيضا إلى أن أحد أهداف العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم هو النظر في إنشاء منتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة،