"a pimp" - Traduction Anglais en Arabe

• قواد
• قوّاد
• قواداً
• القواد
• قوادا
• سمسار
• سمسارة
• قوادة
• كقواد
• بقواد

Jack was a pimp. A bagman for the Dallas mob.
جاك كان قواد تاجر متنقل يتعامل مع غوغاء دالاس

Most who engage in prostitution do so in order to survive and are under the control of a pimp or organized crime ring.
وتقوم معظم من تمارسن البغاء بذلك من أجل البقاء على قيد الحياة وهن يخضعن لسيطرة قواد أو عصابة من عصابات الجريمة المنظمة.

I just got a report from a woman about a pimp yelling at a hooker in a car.
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة

So you need a whore, which makes you a pimp.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

You are a poor wretch who delights only to be a pimp!
أنت بائس مسكين ، يسعده فقط أن يكون قواداً

- New York is colder than a pimp's heart on $65K a year.
إنها أبرد من قلب قواد بجني 65 ألف دولار في السنه

I know him, I help him with his collections sometimes, but let me tell you: he's a pimp.
أنا أعرفه، وأنا أساعدته مع مجموعاته في بعض الأحيان ولكن دعني أخبرك: إنه قواد

What, you don't have a madame or a pimp?
ماذا ، أليس لديكِ سيدة أو قواد ؟

Lftheyfind out that this guywearing an Armani suit and a Rolexwatch is actually a pimp...
إذا علموا بأن الرجل الذي يرتدي بدلة من ماركة أرمني وساعة روليكس هو في الحقيقة قواد

Now, you might have alligators or little horses on your shirt, but you are a pimp.
الآن، أنت لربما لديك تماسيح أو خيول صغيرة على قميصك لكنك قواد

He's a drug dealer, a pimp, a pornographer. All right?
إنه تاجر مخدرات و قواد و مصور أفلام جنسية، حسنا؟

So I'm sorry if in any way I made him out to be a pimp.
لذلك أنا آسف إذا في أي شكل من الأشكال أنا قدمت له ليكون قواد.

A star prosecutor who's always excelled at anything he's ever done... he couldn't possibly imagine that being a pimp would be a bigger job than he could handle by himself.
النجم المدّعي العام الذي دائماً يبرع لينهي شيء في حياته إنه لا يستطيع أن يتخيل أنّه مع قواد

So I says, "Bitch, you look like you need a pimp in your life."
كما قلت أيتها العاهرة أنتِ تحتاجين إلى قواد

I don't think they call it a pimp when it's with a male prostitute, Joel.
لا اعتقد انه يسمى قواد عندما يكون العاهر رجل

Most out-calls are repped by a pimp, who runs escort/massage ads, gets a girl out of jail, pays some bills, et cetera.
اغلبهن يحركهن قواد يدير خدمات مرافقة أو تدليك ويخرج الفتاة من السجن ويدفع بعض الفواتير وهكذا

His idea was, if you were a pimp, you were to go to Hell on clean money, whatever it took.
, فكرته كانت , إذا أنت كنت قواد أنت كنت ستذهب إلى الجحيم على مال نظيف , مهم كلف الأمر

Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair.
خدم خمس سنوات لضرب قوّاد إلى الموت بكرسي معوّقين.

I'm not a pimp. Just a very generous John.
أنا لستُ قواداً أنا فقط "جون" كريم جدا

So, you're a pimp, and assassins are your girls.
ثم يتم التنفيذ. إذًا,أنت القواد والقتلة هم عاهراتك.

So do you have a pimp, or do you do all your own bookings?
اذا هل لديك قوادا او انك تفعلين هذا لوحدك ؟

This guy, he's a supplier at most. Or just a pimp.
هذا الرجل، إنه مستورد على أبعد تقدير أو مجرد سمسار

Hey, I'm a pimp. You're a pimp.
مهلاً , أنا سمسار وأنتي سمسارة

- I am an agent, not a pimp. - I don't mean to offend...
ـ فانا وكيلة ولست قوادة ـ لم اكن اقصد الاساءة

You are acting like a pimp in a Lifetime movie.
ان تتصرف كقواد فى فيلم سوف يستمر مدى الحياة

In addition, the Serbian NGO ASTRAAnti-Trafficking Action reported that in its work it had come across women who had been forced into marriage with a pimp following their sexual exploitation.
وفضلاً عن ذلك، ذكرت منظمة العمل على مكافحة الاتجار بالأشخاص، وهي منظمة غير حكومية في صربيا، أنها صادفت في عملها نساء اضطررن إلى الزواج بقواد بعد استغلالهن جنسياً.