"a place where" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان حيث
• مكاناً حيث
• المكان حيث
• لمكان حيث
• مكانا حيث
• مكانٍ
• المكان الذي يوجد فيه
• مكان حيثُ
• عن مكان
• مكان يمكن
• بمكان حيث
• مكانا يمكن
• موقع عميق
• مكان فيه
• مكاناً ما حيث

She should be confined in a place where no one can harm her and where she can do no harm.
أعتقد أنها يجب أن تحبسوها في مكان حيث لا يتمكن أحد من أذيتها أو أن تؤذي هي أحدا

You let me get to a place where this was possible.
سمحت لي ان اكون في مكان حيث كان هذا مستحيل

a place where the gods can watch over it.
مكان حيث يمكن للآلهة مشاهدة أكثر من ذلك.

There's a place where people like you lose their heads!
أعرف مكاناً حيث أشخاص يقودهم.. فضولهم فيه لفقدان حياتهم

Think of a place where you feel safe, whole.
فكر في مكان حيث يمكنك الشعور فيف بالأمان

a place where no man had ever been until its 20th century
مكان حيث لم يتواجد فيه رجل من قبل حتى القرن الـ20.

And you should be leaving to a place where you can express yourself freely, not like here.
ويجب أن تغادر إلى مكان حيث يمكنك التعبير عن نفسك بحرية ليس كما الحال هنا

I've never been in a place where the ceilings were so tall.
أنا لما يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مكان حيث السقوف طويلة جداً.

It was a place where there were monks living all the time.
كان مكان حيث كان هناك رهبان الذين يعيشون في كل وقت.

We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us, a planet with a toxic atmosphere.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا كوكب ذو جو سام

Now let's take them to a place where we're all understood, where's there's no pain, no arguments.
الان لنأخذهم الى مكان حيث كلنا يمكن ان يتم فهمه حيث لايوجد الم لا جدال

I've got him to a place where he'll do whatever you want.
لقد وضعته في مكان حيث سيقوم على عمل أياً ما تريد

We gotta go to a place where there's a lot of people.
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.

Just put him in a place where he can get help.
فقط ضعوه في مكان حيث يمكنه ان يحصل على المساعدة.

a place where even the putrid royal forces can't find me.
مكان حيث انه حتي القوات الملكية الفاسدة لا تستطيع ايجادي.

then my father got tuberculosis so we tried to find a place where there was a sanatorium or where the air was cleaner
إلى ان أصيب أبي في السل لذا حاولنا أن نجد مكاناً حيث يتواجد فيه مصحَة أو يكون الهواء فيه نقياً أكثر

I wanted to see a place where reconciliation seemed possible.
. أردت رؤية المكان . حيث بدت المصالحة محتملة

Because I needed a place where Nora can lock herself up.
لأنني أحتاج لمكان حيث تستطيع نورا أن تحبس نفسها بداخله

The Oval Office was a place where the highest aspirations of, we, the American people could safely live.
كان المكتب البيضاوي مكانا حيث أعلى التطلعات، نحن، الشعب الأمريكي يمكن أن يعيش بأمان.

This mother is leading her three youngsters to a place where they can find food.
تقودُ هذه الأم صغارها الثلاثة إلى مكانٍ حيثُ يُمكنهم .العثور على طعام

It's a place where information is collected and stored.
وهو المكان الذي يوجد فيه معلومات يتم جمعها وتخزينها.

And then you'll come to a place where you see mother ganga.
و بعد ذلك تَصِل إلى مكان حيثُ يُمكنك ترى الأم غانغا.

Find a place where titles don't matter, where happy hour starts early and ends late.
البحث عن مكان الألقاب لا يهم، حيث تبدأ ساعة سعيدة في وقت مبكر وتنتهي في وقت متأخر.

The United Nations is a place where people from around the world can meet and share their views.
إن اﻷمم المتحدة مكان يمكن أن يأتي إليه الناس من كل أرجاء العالم للاجتماع وتبادل اﻵراء.

If you travel too deep into the spirit world, you could end up in a place where only the lost will ever find you.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

It is not only a place where women can work, but also one where women want to work and contribute.
وهو ليس مكانا يمكن للمرأة أن تعمل فيه فحسب، ولكنه أيضا مكان ترغب المرأة في العمل والمساهمة فيه.

Having been taken to the vicinity of Bastiones Beach, in Moroccan territorial waters, they were made to jump into the water, at a place where they were out of their depth.
ونقلوا إلى منطقة بالقرب من شاطئ باستيونس، في المياه الإقليمية المغربية، وأجبروا على القفز في المياه في موقع عميق.

Why does any guy come to a place where there's dancing?
ما الذي ديفع بأي شخص أن يأتي إلى مكان فيه رقص ؟

I know a place where the nuclei of different atoms actually do touch each other.
أعرف مكاناً ما حيث تتلامس أنوية الذرات المختلفة بعضها مع البعض في الواقع