"a pleasure trip" - Traduction Anglais en Arabe

You know, physical therapy shouldn't be a pleasure trip.
تَعْرفُ، علاج طبيعي لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a سفرة سرورِ

The company sends me there on a pleasure trip.
‎الشركة ترسلني هناك في رحلات للمتعة.

But it's definitely not a pleasure trip.
لكنها بالتأكيد ليست رحلة للمتعة

This isn't a pleasure trip.
هذه ليست رحلة إستجمام

- Oh, you're taking a pleasure trip?
هل ستقوم برحلة للاستمتاع ؟

This is hardly a pleasure trip.
هذه ليست رحلة ممتعة

It is not a pleasure trip.
ليست رحلة سياحية يا هانز

- Yes, a pleasure trip too.
-نعم, و رحلة متعة أيضاً