"نزهة" - Traduction Arabe en Anglais

• picnic
• a walk
• stroll
• a ride
• outing
• a hike
• a drive
• trip
• a cakewalk
• take
• joyride
• excursion
• Nüzhet
• Nouzha

Week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

No, I'm making some food to bring on a picnic tomorrow.
لا، بل أصنع بعض الطعام لآخذه معي في نزهة بالغد

It's not exactly a picnic here, if you hadn't noticed.
انها ليست بالضبط نزهة هنا، إذا كنت قد لاحظت.

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory.
لا , كنتُ فقط آخذ سلاحى .فى نزهة الى مصنع الكوابيس

Last night, he went on a walk alone for hours.
الليلة الماضية، وقال انه ذهب في نزهة وحده لساعات.

Tell that to my aching back! It's not a family stroll...
قلى هذا لوجع ظهرى انها ليست نزهة عائلية هومر نسى

We're gonna go for a ride. You wanna go for a ride?
نحن ذاهبون في نزهة هل تريد الذهاب لنزهة؟

When they went on a picnic no kid would hold his hands
عندما ذهبوا إلى نزهة لم يرد أى طفل أن يمسك يده

But, look. We're not strolling into the park for a picnic, here.
ولكن ، انظروا نحن لسنا بصدد نزهة في حديقة ، هنا

The Sunday School picnic is scheduled this week for Barry's field.
تقرر أن تكون نزهة المدرسة ليوم الأحد ل حقل بارني

She was standing at the bus stop with her friends... waiting to leave for the college picnic.
كانت واقفة على موقف الحافلة مع صديقتها تنتظر من اجل الذهاب الى نزهة مع الكلية

Beth, meet me at the picnic table in ten seconds.
بيت، وتلبية لي على طاولة نزهة في عشر ثوان.

"Dear John, I went on a picnic yesterday with Edward.
عزيزي جون, كنت في نزهة مع إدوارد يوم أمس.

You guys wanna take a walk around the island?
يا رفاق أتريدوا أن تأخذوا نزهة حول الجزيرة؟

Don't think a life is a walk on a sunny meadow.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس

- I think I'm gonna go for a walk.
اعتقد انني الذهاب ستعمل في نزهة على الأقدام.

It's time for us to take a gentle stroll down Conversation Street.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ طيف نزهة أسفل المحادثة شارع.

Come, let's take a ride.
هيا، دعونا نذهب في نزهة على الأقدام. لا يا سيدي.

We wanted to know if you'd like to go on another outing.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

It's a beautiful day out. Let's go for a hike.
انه ليوم رائع في الخارج دعينا نذهب في نزهة

And you thought a drive would be good for me?
وهل تظنين الخروج في نزهة سيكون جيّدًا ليّ؟

Next we're gonna take a trip to Arlington Park.
الأسبوع القادم سنذهب في نزهة في حديقة أرلنجتون

If you can listen to these girls ramble on, listening to your wife will be a cakewalk.
إذا يمكنك الاستماع إلى هؤلاء الفتيات نزهة على، الاستماع لزوجتك سيكون نزهة.

We can't have you go out on any joyride.
لا يمكننا أن نترككم تذهبوا فى أىّ نزهة

We have breakfast at Nougatine and an excursion to Hermes that may or may not involve a new handbag.
و بعده ، سنذهب في نزهة الى "هيرميز" والذي من الممكن ان يشمل الحصول على حقيبة يد

Nüzhet Kandemir (Turkey)
نزهة كندمير (تركيا)

As noted by Ms. Nouzha Skalli, Minister for Social Development, Family and Solidarity of Morocco, at the ministerial roundtable discussion on bridging the urban gender divide, held in New York in July 2010 and co-hosted by UN-Habitat and the Government of Brazil, local urban management without the voices of women delivers poor results.
16 - وبحسب ملاحظة السيدة نزهة صقلي وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن في المغرب، خلال مناقشة المائدة المستديرة الوزارية حول سد فجوة القضايا الجنسانية الحضرية المنعقدة في نيويورك في تموز/يوليه 2010 باستضافة مشتركة من موئل الأمم المتحدة والحكومة البرازيلية، فإن الإدارة المحلية للمناطق الحضرية من دون أن يكون للمرأة رأي فيها لا تأتي إلا بنتائج هزيلة.