"a prophet" - Traduction Anglais en Arabe

• نبي
• رسول
• نبياً
• نبى
• رسولاً
• متنبئ
• النبي
• رسولا
• نبيًا

So if a prophet was in the same room as a demon-
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

When he falsely claimed to be a prophet, my will became stronger!
.منذ أن زعم أنه نبي زوراً إنّ إرادتي سوف تصبح أقوى

Back at the car, you said everybody thinks you're a prophet.
مرة أخرى في السيارة، قلت الجميع يعتقد أنك نبي.

Joseph Smith is a prophet of God, and we are going to Zion."
جوزيف سميث هو رسول الرب وسوف نذهب الى زيون

Rabin ... They're wondering, how you can be a prophet, I mean, not to know what kind of woman she is ...
يامعلم نحن نتعجب كيف تكون نبياً ولا تعرف أى نوع من النساء تكون هذه

Truly, I say unto'ee, a prophet is never honoured in'is own land.
بكل حق , أنا أقول أن نبى لم يشرفوه أبدا فى أرضه

a prophet warned that he was destined to be overthrown by his own child's hand, so Cronus devoured his sons the moment they were born.
نبي حذر من أنه كان متقدما للإطاحة من يد ابنه،

You're cheating on me with your whacked-out wife who you were set to divorce before she banged her head and decided she's a prophet of God.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

The people are flocking to this wild man, John. They think he's a prophet.
الناس تتحلق حول هذا الرجل البري يعتقدون إنه نبي

He's a prophet. He predicted satan's armies would come and lay siege to us.
انه نبي لقد تنبأ بأن جيوش الشيطان ستأتي و تحاصرنا

I think Muhammad is a prophet. How you gonna beat God's son?
وأعتقد أن محمد هو نبي ، كيف هل ستعمل فاز ابنه الله؟

The Ahmadi religion was declared in 1974 as non-Muslim, for proclaiming their faith in a prophet after Muhammad, and its followers have suffered physical attacks and discrimination without being protected by the authorities.
وكان قد أعلن في عام ٤٧٩١ أن العقيدة اﻷحمدية خارجة على اﻹسلام، لجهرها بإيمانها بوجود نبي بعد مُحمد، ويتعرض المؤمنون بها لاعتداءات جسدية وتمييز دون أن تحميهم السلطات.

Bodyguards we interrogated said that he was a prophet.
الحارس الذي استجوبناه قال انه نبي

However, the idea of a law being passed from God to a prophet up on a montain is also a very old motif.
على أية حال، فكرة a قانون أَنْ يُمْرَّ من الله إلى a نبي فوق على a جبل أيضاً a موضوع قديم جداً.

Only a prophet... or a fool could make such a claim.
إما نبي .. أو أحمق يمكن أن يقول ذلك

It was led, not by a king or a prophet, but by the ordinary, dusty citizens of the city state of Athens... who'd had enough of the tyrant of the day.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

You are a prophet of the Lord, always and forever until the day you cease to exist, and then another Prophet takes your place.
أنت رسول مرسل وستكون كذلك للابد حتى يوم مماتك ويحل رسول آخر محلّك

I mean, we have children with near-death experiences, psychic visions, you have a prophet ghost with the candle brigade.
ولديك شبح رسول مع فرقة شمع هل صبعك الذى تطلبين به مكسور؟

Why would God send a prophet from the wilderness when you are surrounded by schooled priests?
لماذا يرسل الله نبياً من البرية فى الوقت الذى يحيط بك كهنة دارسون؟

The verses he read described the virgin birth of Jesus and described him to be a prophet of God.
الآيات تصف الولادة العذرية للمسيح وتصفه بأنه نبى الله

What, are you a prophet suddenly as well as a fool?
ماذا؟ ؟ هل أصبحت رسولاً فجأة بالإضافة إلى غبى؟

Now, 500 years later, many believe he was a prophet.
الآن,بعد 500 سنه هناك اعتقدات كثيره بأنه متنبئ

No one likes a prophet, but I tell you this because I care.
لا أحد يحب النبي لكنني أقول لك هذا لأنني أهتم

We want a prophet, not a curmudgeon. He should do more apocalyptic doom.
نحن نريد رسولا لا شخص سريع الغضب، يجب أن يكون أكثر إيحائية

I've only been a prophet for three days!
لقد كنت فقط نبيًا لمدة ثلاثة أيام