"a raft" - Traduction Anglais en Arabe

• طوافة
• طوف
• مجموعة
• قارباً
• عوامة
• طوافه
• الطوافة
• كطوافة
• طوّافة

Uh, uh, or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Some lady thought she saw a raft here yesterday.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Which is how our poor, innocent, forsaken village girl ended up on a raft...
وهكذا انتهى مطاف فتاة بريئة قروية منبوذة على طوف

So after spending five days on a raft without food or water, the captain and his crew are now resting comfortably at an area hospital.
إذاً بعد أمضائ خمسة أيام على طوف دون طعام أو شراب القبطان وطاقمه يرتاحون الآن

Because I'm not buying invisible, and you don't want to be out there on a raft that's listing.
لأنني لا أصدق أنها خفية وأنتَ لا تريد أن تكون بالخارج عند مجموعة تبحث عن الأخطاء

Maybe we could build a raft. We've got enough wood.
. نستطيع أن نبنيّ قارباً لدينا ما يكفي من الأخشاب

Okay, snack time is over. We got to build a raft.
حسناً، وقت الوجبة الخفيفة قد أنتهى، يجب أن نبنى عوامة.

And on the fourth morning, he roped a couple of sea turtles, lashed them together and made a raft.
في صباح اليوم الرابع ربط إثنين من سلاحف البحر جمعهم سوية وجعلهم طوافة له

She's a Cuban refugee that floated over here on a raft made out of coconuts.
لـقد وجدتها على طوافة مصنوعة مِنْ جوزِ الهند

The only way help's getting in is with a raft of high explosives.
الطريقة الوحيدة للمساعدة بدخولها هي طوافة من متفجرات قوية

Wait, do you expect me to believe there's a raft inside this box?
هل تتوقع أن أصدق أن هناك طوافة في الصندوق ؟

I must contrive a raft and try to save her precious supplies.
أيَجِبُ أَنْ اصنع طوافة ويُحاولُ تَوفير تجهيزاتها الثمينة.

Those guys spent four days together in a raft.
لقد قضى هؤلاء الأشخاص أربعة ايام على متن طوف.

Okeydokey. Everybody find a partner. Two dads to a raft.
حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد

..we were on a raft together drifting in the water.
كنا على طوف معًا، تجرفنا المياه.

These changes, which also included a raft of new regulations, were designed to, among other things:
وشملت تلك التغييرات أيضا مجموعة كبيرة من التنظيمات الجديدة التي صُممت لتحقيق جملة أمور منها:

Co-operating fully with funding Governments and international agencies on a raft of measures relating to governance;
التعاون الكامل مع وكالات التمويل الحكومية والدولية بشأن مجموعة كبيرة من التدابير المتصلة بالإدارة؛

Says the girl who's building a raft out of garbage.
تصنعين قارباً من الخردة وانا المجنون؟

I myself with the others tried to cross the river on a raft.
أنا مع الآخرين حاولنا مرور النهر بواسطة عوامة

He wanted a Viking funeral, so we built a raft, put the body on it, set it on fire and floated him out to sea.
لقد أراد جنازة فايكنج لذا, فقد بنينا طوافه ووضعنا جسده عليها وأشعلنا به النار وجعلناه يطوف فوق البحر

And we said there weren't no home like a raft, after all.
وقلنا أنه لم يكن هناك منزل مثل الطوافة بعد كل شيء

Gee whiz, I could use that as a raft in case the boat sunk.
يا إلهي، يمكنني أن أستعمل هذه كطوافة في حالة غرق القارب

Divide your selves into two teams then build a raft using material there.
انقسموا إلى مجموعتين ثم إبنوا طوّافة بإستعمال المواد هناك.