"a ranch" - Traduction Anglais en Arabe

• مزرعة
• مزرعه
• بمزرعة

How we talked about getting a ranch up in the mountains, leaving the grid, living out in nature?
كنـّـا نتحدث عن أحلامنا في الحصول على مزرعة في الجبال نترك هذا النظام ونعيش في الطبيعة؟

I'm thinking a ranch, a couple thousand acres, big fence.
أنا أفكر في مزرعة الاف من الفدادين وسور كبير

a ranch foreman and a farmhand are confirmed missing.
تم التأكيد بفقد رئيس عمال مزرعة وعامل فيها

Now it appears that I have that much. So I bought a ranch in Boulder, Colorado.
أتضح أن لدي الكثير منه لذا سأبتاع مزرعة في في بولدر، كولورادو

Yeah. Your father's family had a ranch in Deadwood near Sturgis.
اهل والدك لديهم مزرعه بالغابه الميته بالقرب من ستورجى

I needed the weekend! I never saw myself in a ranch!
احتجت لعطلة نهاية الإسبوع ولم أرى نفسي قط أعيش في مزرعة

Also, there's this American ex-pat that had a ranch in the jungle for thirty years.
وهنالك ايضاً هذا المهاجر الامريكي لديه مزرعة في الادغال لثلاثين سنة

You know, that's kind of hard to do when you're skipping town and hiding out on a ranch, getting thrown into jail.
أتعرفين , إنه لشيئ صعب أن تهربي من المدينة و تختبئي في مزرعة لعدم دخول السجن

But she said that she is on a ranch or some kind of farm or something, there's pigs.
لقد قالت انها في مزرعة او شيئاً ما و ان يوجد هناك خنازير

- Oh, he was this crazy adventurer guy who owned a ranch in Zihuatanejo, and he sold arms and was a What was his name?
? انة كان مجنون شخص مغامر وكان يمتلك مزرعة في زوخينيتو

FBI got a tip that he set up shop at a ranch in Nevada.
المباحث الفيدرالية حصلت على معلومات سرية بأنه أنشأ مزرعة تسوق بولاية نيفادا

She said they always wanted to buy a ranch in Wyoming, call it Camelot.
وقالت انها دائما تريد شراء مزرعة في وايومنغ ، تطلق عليه كاميلوت.

Oh, yeah, the stables. There's a ranch right past that hill that rents out horses.
نعم الاسطبلات، هناك مزرعة أسف التل يؤجر الخيول

I mean, we're already speculating that these guys are spending time at a ranch or a farm somewhere.
يعنى نحن بالفعل نتكهن بأن هؤلاء الرجال. يقضون الوقت فى مزرعة بمكان ما.

He was gonna sell it and buy a ranch... - ...but he lost it in a poker game.
وكان دائماً ينوي بيعها وشراء مزرعة وما شابه، ولكنّه خسره في لعبة بوكر

Disturbing home video tonight from a ranch outside Sydney, Australia.
فيديو منزلي مربك الليلة من مزرعة مواشي خارج سيدني في استراليا

Where do you think this cattle comes from, a ranch on Canal Street?
أين كنت تعتقد أن هذا يأتي من الماشية، مزرعة على شارع القناة؟

Well, I am a miner, but my father always dreamed of having a ranch for us one day.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

Mexico's three days that way, and that way's two days to a ranch.
تبعد ميكسيكو ثلاثة أيام من هذا الطريق و هذه الطريق يومين إلى مزرعة لتربية الماشية

So then I worked on a ranch in Montana.
ثم بعدها عملت فى مزرعه خيول فى مونتانا0

I learned how to really grill a steak in Austin when I worked on a ranch one summer.
تعلمت كيفية طهي شرائح اللحم في (أوستن) عندما كنت أعمل خلال الصيف بمزرعة هناك