"a saint" - Traduction Anglais en Arabe

• قديس
• قديسة
• قديساً
• قدّيس
• قديسا
• قدّيسة
• قديسه
• قدّيساً
• القديس
• قدّيسًا
• كقديس
• قديسًا
• كالقديس
• قديسين
• قدّيسا

You know, I think you actually might be a saint.
هل تعلم، اعتقد ربما انت تكون في الحقيقة قديس

Don't hide yöur racing hear-t from me, don't act like a saint.
لا تختبيء في سباق القلب من أجلي لا تتعامل وكأنك قديس

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

She was a saint, letting her son die like that.
لقد كانت قديسة .. أن تدع طفلها يموت هكذا

You liked sex too much to become a saint,
لم تستطع ان تكون قديساً أحببت الجنس كثيراً

People that know me well actually say that I'm a saint.
الناس الذين يعرفونني حقًّا يقولون أنّي قدّيس

Yeah, next to me at that age, he was a saint.
أجل ، الذي بجانبي في مثل هذا السن كان قديسا

And so you can run and tell your rich prep school friends what a saint you are and how you're helping the disadvantaged?
ولتخبري أصدقاؤك الأغنياء بالمدرسة الإعداديّة كم أنتِ قدّيسة تساعد المحرومين؟

Of course. Because once you... you die, everybody's a saint.
لأنه عندما يموت شخص ما فإنه يتحول إلى قديس

Ambassador Nicolaas Biegman has the patience of a saint and the determination of a bulldog, and he has needed both.
وكان السفير نيكولاس بيغمان يمتلك صبر قديس وتصميم كلب حراسة، وقد كان بحاجة إلى كلتا الصفتين.

Right, we should all do what Dad says, cos he's such a saint.
صحيح, يجب أن نفعل ما يأمره أبي لأنه قديس

Our future valedictorian is basically a saint.
لدينا طالب متفوق في المستقبل هو في الأساس قديس.

You keep talking to me like I know what a saint is.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

You were a saint to make that call, you sweet girl.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة

I wanted to join a convent, and then become a saint.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

You wanted to be a saint, I wanted to be a sinner.
كنتي تريدين أن تكوني قديسة و أنا كنت أريد أن أكون خاطئ

If he was such a saint, why'd he have 15 liters of The Bends in his trunk?
إن كان قديساً كما تزعم فلماذا كان يحمل 15 لتراً من المخدر في سيارته؟

You must have been a saint in your past life Bapu.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

His virtues proved him a saint and his discoveries might well pass... ..for miracles.
أثبتت مناقبه أنه قدّيس وترتقي اكتشافاته لتصبح معجزات

He's a spy, not a saint, and also human.
إنه جاسوس , ليس قديسا ً , وهو بشريا ايضا ً

Family, friends, co-workers-- they all say Julia was a saint.
العائلة، الأصدقاء، وزملاء العمل... جميعهم يقولون أنّها كانت قدّيسة.

No one wants to live with a saint. Saints are boring.
لا أحد يريد أن يحيا مع قديسه القديسه ممله

A hypnotized saint is still a saint.
فالقدّيس المنوّم مغناطيسياً لا يزال قدّيساً

He has been hiding there since one year disguised as a saint.
كان يختبئ هناك منذ ذلك الحين سنة واحدة متنكرا في القديس

And then, you'll be a saint there?
،وبعد ذلك ستكون قدّيسًا هُناك؟

I just hated the way everybody treated him like a saint when he was taking bribes left and right.
انا فقط كرهت الطريقة التى عامله بها الجميع كقديس بينما هو يتلقى الرشاوى يمينا و يسارا

We'll talk later. Your mom and I are burying a saint in the backyard.
سنتحدث لاحقًا، فأنا ووالدتك ندفنُ قديسًا في الباحة الخلفية

Yeah. They venerated me a bit as a saint.
أجل، لقد قاموا بتعظيمي كالقديس.

Whether you're a saint or a sinner, the afterlife never looked so good.
سواءً أكنتم قديسين أو مخطئين فالحياة بعد الموت لاتبدو جيدة

ISN'T A "SAINT" OR A HOLY PERSON JUST ANOTHER TERM FOR SOMEBODY WHO'S ABNORMAL ?
ليس "قدّيسا" أو شخص مقدّس فقط تعبير آخر لشخص ما الذي شاذّ؟