"a separate vote has" - Traduction Anglais en Arabe

• إجراء تصويت منفصل
• إجراء تصويت مسجل منفصل
• تصويت منفصل عليه
• تصويت منفصل عليها

a separate vote has been requested on operative paragraph 4.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 4 من المنطوق.

a separate vote has been requested on operative paragraph 2.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٢ من المنطوق.

a separate vote has been requested on the eighth preambular paragraph.
وقد طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الثامنة من الديباجة.

a separate vote has been requested on operative paragraph 14 of draft resolution I. Is there any objection to this request? There is none.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول. هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟ لا يوجد اعتراض.

a separate vote has been requested on paragraph 1 of the draft resolution, which reads as follows:
طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار، ونصها كما يلي:

a separate vote has been requested on operative paragraph 18 of draft resolution II. Is there any objection to that request?
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب؟

a separate vote has been requested on operative paragraph 4.
وطُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 4 من المنطوق.

a separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution II. Is there any objection to that request?
طُلِب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثاني. هل هناك اعتراض على ذلك الطلب؟ لا يوجد.

a separate vote has been requested on the fourth preambular paragraph of draft resolution E.
لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء.

a separate vote has been requested on operative paragraph 3 of draft resolution F.
لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.

a separate vote has been requested on operative paragraph 26 of draft resolution II.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٦ ٢من منطوق مشروع القرار الثاني.

a separate vote has been requested on operative paragraphs 4, 13, 15 and 17 of draft resolution II.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار الثاني.

I shall now put to the vote operative paragraphs 4, 13, 15 and 17, on which a separate vote has been requested.
سأطرح اﻵن على التصويت الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من المنطوق، وهي الفقرات التي طُلب إجراء تصويت منفصل بشأنها.

a separate vote has been requested on the first preambular paragraph and on operative paragraphs 3, 4, 5 and 16 of the draft resolution.
لقد طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة اﻷولى من الديباجة وعلى الفقرات ٣ و ٤ و ٥ و ١٦ من منطوق مشروع القرار.

a separate vote has been requested on operative paragraph 1 and on operative paragraph 2 of draft resolution R.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١ والفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار صاد.

a separate vote has been requested on the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII. Is there any objection to this request?
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين.

a separate vote has been requested on operative paragraph 6.
طُلب إجراء تصويت منفصل على منطوق الفقرة 6.

a separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of the draft resolution.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

a separate vote has been requested on paragraph 15 of draft resolution A/C.1/65/L.22, which reads as follows:
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار A/C.1/65/L.22، ونصها كما يلي:

If I see no objection to that request, I shall first put to the vote section IV of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
وما لم يكن هناك اعتراض على هذا الطلب سأطرح للتصويت أولا الجزء الرابع من مشروع القرار الذي طلب إجراء تصويت منفصل عليه.