"a sharer" - Traduction Anglais en Arabe

Immortality be upon this one She is a sharer Of the sun's everlasting life
الخلود سيكون على هذه إنّها شريكة للشمس بحياتها الأبدية

The Mohammedan law recognizes woman to be a `sharer'and acknowledges her right to inherit a specified share of the property.
أما القانون الإسلامي فيعترف بالمرأة كـ " شريك " ويُقرّ حقها في أن ترث حصة محدَّدة من الممتلكات.

Yeah, well, you know him. He's not much of a sharer.
أجل , أنتَ تعرفه أنه لا يحب المُشاركة

Listen, Princess, I'm not a sharer, so why don't you walk yourself and your un-ironic furs out of my castle?
اسمع... أيتها الأميرة لستُ للمُشاركة إذاً ، لماذا لا تذهب أنت وفرائك اللعين

No one would describe her very much as a "sharer,".
"لا يمكن لأحد أن يصفها بـ"المشاطرة‫

Yeah, but I'm a sharer. I mean, that's just who I am.
لكنني أحبّ المشاركة هذه أنا

And I'm not a sharer.
وأنا لست مشاركة

I'm not... a sharer.
أنا لستُ... مشاركاً

Beckett isn't exactly what you'd call a "sharer."
(باكيت) لاتتصل بالضبط