"a sign from" - Traduction Anglais en Arabe

• إشارة من
• علامة من
• اشارة من
• علامةً من
• إشارة مِنْ
• علامه من
• كعلامة من

Because I take this as a sign from God to loosen up.
لأنني سأفهم هذا على أنه إشارة من الله لكِ لكي تتحرري

It was a sign from Father that men should rise against the King.
لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
الآن وأنا أتساءل عما إذا كان علامة من الكون.

The club across the street had a sign from last night offering karaoke.
النادي عبر الشارع كان علامة من الليلة الماضية تقدم الكاريوكي.

Well, what if this is a sign from the universe... that... we're not supposed to be fucking around with this kind of thing?
حسناً، ماذا لو كانت هذه اشارة من الكون أنه لا يجب علينا ان نعبث ضاجعين بهذا المخلوق؟

The only thing that'll change my mind is a sign from God.
الشيء الوحيد الذي سيغير قراري هو إشارة من السماء.

If anything, this hack, it was a sign from God.
هذا الإختراق كان إشارة من الله عز و جل

I think El Brujo was tryin'to give me a sign from, wherever he is, or just tryin'to burn the hell out me,'cause this thing is still really hot.
أظن الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من حيث هو أو أنه كان يحاول حرقِي .. لأن هذا الشيء مازال ساخناً

If that ain't a sign from God, I don't know what. - Please...
ألم يكن هذه إشارة من الرب لا أعلم ماذا إذن

i could give him a sign from afar to show him he risks nothing.
يمكنني أن اعطيه إشارة من بعيد لأبين له إنه لا يخاطر بشىء

Then I'll know you still love me. Please, God, send me a sign from on high.
وسأعلم أنك لازلتِ تحبينني يا ربّاه، أرسل لي إشارة من الأعلى

Everyone says that, unfortunately, it is a sign from God.
لسوء الحظ ياصاحب الجلالة الجميع يقول بأنها إشارة من الله

A beautiful, smart woman ends up in my pool, naked, it's hard not to take that as a sign from God.
امرأة جميلة وذكية ينتهي بها الأمر في بركتي ، عارية من الصعب أن لا آخذ ذلك على أنه علامة من الرب

Yeah, now all I need is a sign from Josh.
نعم، الآن كل ما تحتاجه هو علامة من جوش.

It--it's like a sign from God or something.
لقد .. لقد كانت علامة من الرب او شيء مثل هذا

They said there'd be a sign from heaven.
قلتِ أنه ستكون علامة من السماء

Your arrival here today is a sign from God.
وصولك هنا اليوم هو علامة من الله

Listen, I'm starting to think this whole thing is really just a sign from my mom.
انا اسفة على كل هذا انها فقط اشارة من امي

That's a sign from God.
انها اشارة من الرب

It was a sign from god.
كانت علامةً من الله

Modi, this is a sign from God that things must change.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

Is this a sign from above that I should transcend to another time?
انها علامه من الاله لذلك يجب ان نتركها لوقت اخر

a coincidence that I took as a sign from the universe.
الصدفة التي اعتبرتها كعلامة من الكون,