"a souvenir" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكار
• تذكاراً
• كتذكار
• هدية تذكارية
• تذكارا
• تذكاري
• بتذكار
• كذكرى
• تذكارًا

The good lord saw fit to leave me with a souvenir.
ورأى الله أنه من الملائم أن أغادر ومعي تذكار.

Well, we don't know, but they left a souvenir.
حسنا, لا نعلم من هم ولكنهم تركوا تذكار

Not a jacket, not a pen, not a souvenir is to leave this house.
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة

That she has no memory of, but luckily she did leave a souvenir from her trip.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً لحسن الحظ.

Thought you were, like, keeping him as a souvenir or something.
الفكر كنت، مثل، وحفظ له كتذكار أو شيء من هذا.

I-I-I-I-I'll get you a souvenir, Des, that... that... that showcases the... the local flavor of S... of the South Beach area, okay?
سأحضر لك هدية تذكارية التي تُظهر الطابع المحلي

a souvenir from my last visit to the GP.
تذكار من زيارتي الأخيرة لسباق الجائزة الكبرى.

a souvenir to remember the night your math teacher lost his job.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

It's not a souvenir, it's a final act of domination.
إنها ليست تذكار إنه إستعراضه النهائي للهيمنة

You drop off the face of the earth for a few days, wake up with a memory hole, a killer headache, and a souvenir.
تختفيمنعلىوجه الأرضلعدة أيام , تستيقظو عندكفقدانذاكرة, وصداعقاتل, و تذكار

I brought you a souvenir. The tech that fried him. Binaural transmitter.
جلبت لكِ تذكار التقنية التي جمدته مُرسل الذبذبات

Now the murderer will lay claim. He'll keep a souvenir.
و لأجل أن يطالب بذلك القاتل سوف يُبقي على تذكار

- Aw, man. Me, too. I didn't get a souvenir from the mission.
أنا الآخر , لقد نسيت أن أخذ تذكار من المهمة

Well, if we went to the future, at least we came back with a souvenir.
حسنا , بالرغم من ذهابنا إلى المستقبل فعلى الأقل معنا تذكار

Left us a souvenir. Huh. Mighty kind of him.
و ترك لنا تذكاراً يا لها من لباقةٌ من قبله

Well, I do hope you brought us a souvenir.
حسناً آمل أن تكون قد أحضرت لنا تذكاراً

I thought, seeing as you were so keen to hold onto it, you might like it as a souvenir.
كنت اعتقد , كما نرى كنت حريصين كل الحرص على التمسك به , قد ترغب بها كتذكار.

I figured one of the core dancers must have taken it as a souvenir.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

This is Mom texting us to bring her a souvenir back.
هذا هو أمي الرسائل النصية نحن لجلب لها هدية تذكارية إلى الوراء.

Think of it as a souvenir of your trip.
كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك.

- I'm just a tourist. - How about we leave you with a souvenir?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Now, murders like this, the killer will usually take a souvenir, a-a personal object or trophy.
قتله للأنتقام منه وقتل مثل هذا القاتل سيأخذ شيء تذكاري

After almost an hour underground, the Princess brings back a souvenir, a piece of coal she hewed herself.
بعد نحو ساعة قضتها تحت الأرض عادت الأميرة بتذكار قطعة فحم اقتطعتها بنفسها.

You will no longer find this book for sale, but keep it as a souvenir.
لن تجده في المكتبات ، لكن أحتفظ به كذكرى

But it's meant to be a souvenir of something that happened in November.
ولكنه أُعد ليكون تذكارًا لشيءٍ ما حصل في كانون الثاني