"a storm" - Traduction Anglais en Arabe

• عاصفة
• العاصفة
• عاصفه
• العواصف
• عاصفةً
• بعاصفة
• كعاصفة
• عاصفةٌ
• زوبعة
• بالعاصفة
• كالعاصفة
• العاصفه
• عاصفةٍ كهذه
• للعواصف
• هوجاء

Sight to see, even with a storm on our backs.
يجب أن نزورك، حتى لو كانت هناك عاصفة تمنعنا.

I expect you were disappointed not to find me ranting in a storm like King Lear with a lisp.
أنا أتوقع منك أصيبوا بخيبة أمل لا تجد لي صراخ في عاصفة مثل الملك لير مع لثغة.

Back in 1983, off the California coast there was a storm, about 25 to 30-foot seas, and so we started heading in.
في عام 1983 قُبالة ساحل كاليفورنيا كانَ هُناك عاصفة بارتفاع أمواج مابينَ 25 و 30 قدم .و بدأنا بالاندفاع إليها

Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

They can hear a storm coming a hundred miles away.
‫يمكنها سماع صوت عاصفة ‫من على بعد مئات الأميال

a storm of hell's comin'down on this place any second.
عاصفة من الجحيم ستأتى على هذا المكان فى أيّ وقت

It's cooled off a bit, but a storm is gathering.
الجو باردٌ قليلاً و يبدو بأن هناك عاصفة قادمة

Even when Judas hanged himself, there was a storm, too.
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً

There must be a storm brewing so he's going downwind.
لا بد أن هناك عاصفة لذا يذهب إتجاه الريح

We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea.
أبحرنَا ظهرا ًنحو عاصفة التى تبدو كما لو انها لم تاتى من اى مكان تنفز من البحر

She's been cooking up a storm all day in that freezing kitchen.
وقالت إنها قد طبخ عاصفة جميع اليوم في هذا المطبخ التجميد.

Determined to fight, Monroe pitted sexuality, power and fame against the studio with a storm of publicity.
صممت مونرو على المقاومة بإظهار إثارتها و قوتها و شهرتها ضد الشركة و بدعاية عاصفة

Okay, we're nearly out. Let's kick up a storm.
حسنا , نحن تقريبا خرجنا دعينا نثير عاصفة

Must have been a storm in the hills last night.
لا بد أن عاصفة قد هبّت على التلال البارحة.

I hear a storm is threatening someone's very life today.
سمعت بأن هناك عاصفة تهدد حياة أحد الأشخاص اليوم

a storm on Jupiter enters its 348th year. Wow.
عاصفة في المشتري دخلت عامها الـ348، هذا مذهل.

With your shutters open and a storm brewing, your windows' ll shatter.
إن كانت مصاريع نوافذكِ مفتوحة، و العاصفة تهب نوافذكِ ستتكسر.

Tried to land in a storm with wind shear.
حاولت أن تهبط وسط العاصفة مع مطبات هوائية

We haven't seen a storm of comparable power until now.
لم نشاهد عاصفه مشابهه لها في القوه حتى الان

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

It looks like a storm's coming. You better find a place to keep dry. (Thunder crashing)
يبدو أنّ عاصفةً قادمة يجدر بك إيجاد مكانٍ يبقيك جافّاً

And he fantails like a broken jib in a storm.
وذيله يدور كالمروحة الهائلة على شكل شراع كبير بعاصفة

We all just heard you hollering up a storm backstage.
حسناً، لقد سمعناكِ كلنا للتو تصرخين كعاصفة في الكواليس

I think there might be a storm front moving in, because here comes the rain!
أعتقدُ أنَّ هنالك عاصفةٌ هوجاءٌ قادمة إلينا

Yeah. I thought I could see a storm brewing.
نعم إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى نمو زوبعة

(Jo) Send out a storm warning. Get the footage out, contact every station. Tell people to stay inside.
ارسلا تحذير بالعاصفة , اتصلوا بكل المحطات الممكنة وحاولوا ان تجعلوا الناس يخرجون للملاجئ

A pandemic that starts in one nation can travel as freely as a storm across borders.
فالوباء الذي يبدأ في دولة ما يمكن أن ينتقل عبر الحدود بحرية كالعاصفة.

And with a storm on its way, many of them are worried about heavy rainfall, rising tides, and high winds.
بينما العاصفه في طريقها يخشي الكثيرون سقوط امطار غزيره وارتفاع موجات المد والجزو مع رياح عاتيه.

Shouldn't have even been going to the stupid ball in a storm like that.
كان يجب ألا نخرج إلى ذلك الحفل الغبيّ في عاصفةٍ كهذه

Guys. There's a storm cellar outside.
يا شباب هناك قبو للعواصف بالخارج

- My God, that's a hell of a storm. - Oh, weak.
يا إلهي، يا لها من عاصفة هوجاء