"a story that" - Traduction Anglais en Arabe

• القصة التي
• قصة أن
• قصةً
• القصة التى
• القصّة التي
• قصة ستنشرها

No, it's a story that we don't have to hide from.
لا، وهذا هو القصة التي لا ينبغي أن تخفيه.

And in case I didn't already know that, she mentioned a story that you told her about your camera, your father, to show me how deeply committed you are.
وفي حال لم أكن أعرف مسبقا أن، أشارت إلى القصة التي قلت لها حول الكاميرا، والدك،

What's on the paper, that tells a story that we want to tell.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

You know, actually, there's a story that goes with this.
تعلمون، في الواقع، هناك قصة أن يذهب مع هذا.

I-I convinced myself that that was the truth, that she would have this better life without me, because that was a story that I could live with.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني لأن هذه كانت قصةً أستطيع التعايش معها

a story that goes back over a hundred years.
هذه القصة التي تعود الى أكثر من مائة سنة

It's a story that first broke nationwide two weeks ago, when two former police officers, now private detectives, released information to a number of news and law enforcement agencies.
القصة التي صدمت العالم قبل أسبوعين مضت عندما قام ضابطا شرطة سابقين يعملان الآن كمحققين خاصين

They're not looking for a story that tells them who they are.
إنّه لايبحثون عن القصة التي تخبرهم من يكونوا.

It's a giant mess and it's a story that needs telling.
إنها الفوضى العملاقة وانها القصة التي يحتاج نقول.

I am strictly asking about a story that I am writing, that's all.
انا بالفعل اسألك عن القصة التي اكتبها، هذا كل شيئ.

Almost like a story that starts with this scene and goes from there?
مثل القصة التي تبتدأ بهذا المشهد وتذهب من هناك؟

Ah, now, that's a story... that can only rightly be told in a chamber of commerce video... narrated by folk-rock troubadour, Donovan.
.. الآن هذه هي القصة .. التي لا يمكن قصّها بوضوح إلا عن طريق فيديو الغرفة التجارية رواها الشاعر الشعبي ..

Professor, how do you feel about the fact that they're about to make a half a million dollars off a story that you created ?
أيها البروفيسور، كيف تشعر بخصوص هذه الحقيقة هُم على وشك صنع نصف مليون دولار من القصة التي قمت بتأليفها؟

a story that Eddie Condon tells about...
القصة التي حكى إيدي كاندون عنها إيديكاندون.

I heard a story that Jack Rackham outsmarted Captain Flint to capture a Spanish treasure galleon right out from under him.
أنا سمعت قصة أن جاك راكهام أذكى من الكابتن فلينت لكي يحصل على الكنز الاسباني من أمامه مباشرة

The legend of the Red Lady is a story that every ghost learns when they're very young.
أسطورة من سيدة الأحمر هي قصة أن يتعلم كل الأشباح عندما كنت صغيرا جدا.

Do Hae, shall I tell you a story that you know?
دو هاي، هل أقول لكِ قصةً تعرفيها؟

Exposé Colorado has this exclusive interview with former kitchen workers who will tell a story that will curdle your strudel.
شبكة (كولورادو) أجرت هذه المقابلة الخاصة مع عمال المطبخ السابقين الذين سيرون قصةً لن تصدقونها

But this eggroll stole the lead for a story that I came up with away from me.
ولكن لفة البيض قام بسرقه القصة .التى توصلت إليها بعيداً عنى

He's got a story that the FBI's gonna want to hear.
لديه القصّة التي تريد أن تسمعها المبَاحث الفيدراليّة

We're the Librarians. We're following up on a story that the paper's doing on your son.
إننا أمينا المكتبة، ونحن نستقرئ قصة ستنشرها الصحائف عن ابنك.