"a support group" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعة دعم
• فريق دعم
• فريق للدعم
• مجموعة الدعم
• مجموعة مساندة
• فريق داعم
• بمجموعة دعم
• جماعة مساندة
• لمجموعة دعم
• مجموعات الدعم
• مجموعة لدعم
• مجموعة داعمة

Well, there's a support group for everything in this town, I guess.
حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة

You ever find people who figure out their own problems without the help of a support group?
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟

To help in the implementation of the programme, a support group for the Programme was set up in 2003.
وللمساعدة في تنفيذه، أُنشئ فريق دعم له في عام 2003.

The organization aims to be a support group for women, their spiritual growth and their activities in order to promote justice, peace and development.
تهدف المنظمة إلى أن تكون فريق دعم للنساء ونموهن الروحي وأنشطتهن من أجل تعزيز العدالة والسلام والتنمية.

In 2008 a support group whose members include former clients of the foundation was set up.
وفي عام 2008، أنشئ فريق للدعم يضم في عضويته متعاملين سابقين مع المؤسسة.

I found a support group for girls in your situation.
لقد وجدت مجموعة دعم و المساعدة للفتيات في موقفك.

Yeah, and they must be successful if they can leave their jobs early, without a whistle, just to go to a support group.
نعم , ومن المؤكد أنهم ناجحين إذا كان باستطاعتهم مغادرة وظائفهم مبكراً بدون صفارة , وفقط كي يذهبوا إلى مجموعة دعم

Another 15 who had already given birth were attending meetings of a support group.
وكانت هناك 15 فتاة أخرى سبق أن قمن بالولادة يحضرن اجتماعات مجموعة دعم.

The fund would be managed by a support group made up of relevant international organizations.
وتدير هذا الصندوق مجموعة دعم تتألف من المنظمات الدولية ذات الصلة.

She's part of a support group that may or may not be a death cult.
إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت.

Establishment of a support group to assist the Commission for
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين

We look with favour on the possible creation, within the framework of the United Nations, of a support group to study such issues and to offer concrete assistance to the African States.
ونحن نحبذ إمكانية إنشاء فريق دعم في إطار اﻷمم المتحدة لدراسة تلك المسائل وتقديم مساعدة محددة للدول اﻷفريقية.

We should start a support group for single mothers everywhere.
‫يجب أن نبدأ فريق دعم للأمهات ‫العازبات في كل مكان

I'm thinking of starting a support group, not just online but in person.
لكني أفكر بإنشاء فريق دعم وليس مجرد شخص فقط

The multinational observer mission will be composed of 88 civilian and military observers and a support group of some 50 people.
وستتألف بعثة المراقبة المتعددة الجنسيات من ٨٨ من المراقبين المدنيين والعسكريين ومن فريق للدعم قوامه حوالي خمسين فردا.

Most dangerous place you'll go is a support group meeting where they've run out of coffee.
اخطر مكان ستذهبين اليه اجتماع مجموعة الدعم حيث لن تجدي هناك القهوة

He brings this up a lot because apparently this is a support group for people who played hockey pretty well.
إنّه يذكر ذلك كثيرا لأنّه من الواضح انّ تلك المجموعة تعتبر مجموعة مساندة للأشخاص الذين يلعبون الهوكي بشكل جيّد

59. She welcomed the forming of a support group to coordinate the preparations for the International Year of Older Persons.
٥٩ - ورحبت بتشكيل فريق داعم لتنسيق اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن.

Oh, it's more than just that. It's like having a support group.
الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم

They're a support group. Charity events, fundraisers.
إنهن جماعة مساندة مناسبات خيرية وجمع تبرعات

I go to a support group every week.
أذهب لمجموعة دعم قبل أسبوع

You ran into each other at a support group
وَقعتَم في حب بعضكم البعض خلال مجموعات الدعم

Well, it is a support group for loss, so, technically...
إنها مجموعة لدعم الخاسرين ... ولذلك، منطقياً

This is Ozzie Graham reporting on StarCrossed, a support group for people who believe they've been abducted by aliens
،هذا هو (اوزي جراهام)، صحفي في (ستاركروسد) مجموعة داعمة للناس الذين يظنون انهم خطفوا بواسطة كائنات فضائية