"a thousand years" - Traduction Anglais en Arabe

• ألف سنة
• آلاف السنين
• لألف عام
• لألف سنة
• ألف عام
• ألف عامٍ
• الف سنة
• الف عام
• ألاف السنين
• الاف السنين
• لآلاف السنين
• لآلاف الأعوام
• لآلف السنوات
• الألف سنة
• الاف السنوات

a thousand years of emptiness, an endless parade of slaughter.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل.

a thousand years ago, someone in that village predicted this would happen.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

It all started over a thousand years ago when a French king..
بدأ الأمر منذ أكثر من ألف سنة ..عندما قام ملك فرنسي

Jonas, the Goa'uld haven't been here for a thousand years.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

Back on Earth, a thousand years ago, early civilizations watched the heavens.
في الماضي على الأرض ألف سنة مضت راقبت الحضارات المبكرة السماء

Over a thousand years, and we're still waiting for you to leave.
أكثر من ألف سنة, ونحن لا تزال تنتظر منك أن تترك.

Wow, I'm doing the same jokes a thousand years later.
أنا أفعل نفس المقالب بعد ألف سنة من الآن

a thousand years ago, we could still produce two of the world's greatest heritage sites.
وقبل ألف سنة كان لدينا اثنان من أعظم مواقع العالم التراثية.

Thus, we run the risk of submerging the world in a war of a thousand years.
وبالتالي، فإننا نجازف في إغراق العالم في حرب تدوم ألف سنة.

It has been a thousand years since I was last summoned to this place.
لقد مر أكثر من ألف سنة منذ منذ ان استدعيت اخر مرة

I understand whoever wins could launch a dynasty that lasts a thousand years.
أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.

They'll be singing about us for a thousand years.
أنها سوف تكون الغناء عنا لمدة ألف سنة.

Sweetheart, in a thousand years, our family has never been bested.
عائلتنا لم تُهزم خلال ألف سنة يا حبيبتي.

Now, we have no idea what it is that we're up against, because nothing like this has been around in a thousand years and if we don't get stronger, then we're done for.
والآن نجهل كليًا ما نجابهه، لأن لا كيانًا مثلها وطأ الأرض منذ ألف سنة. وما لم نزد قوة، فقد قُضي علينا.

a thousand years ago, huge earthquakes turned the world upside down.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

Today is a privilege to call our own. A story that will be told for a thousand years.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

Our royal house stood for a thousand years because the people need our order.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

My God, woman. lt's been a thousand years and yetyou are as aggravating and emasculating as ever you were.
يا إلهي يا امرأة . لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

No. She has left a trail of blood a thousand years long.
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن الدماء على مدى ألف عامٍ.

-Nearthebridge, there'sa man who has served me a thousand years.
قرب الجسر , هناك رجل والذي خدمني الف سنة

By Mo Tze's time, the Chinese had already been recording their thoughts in books for at least a thousand years.
وفي أيام مو تزو، كان الصينيون قد بدأو بتسجيل أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير

The human race has survived for a thousand years without these foam bumpers and--and gates everywhere.
لقد صمد الجنس البشري لمدة ألاف السنين بدون تلك المصدات المصنوعة من الرغوة و البوابات في كل مكان

800 kilometres on the north-western coast of Spain, for over a thousand years.
800 كيلومتر على الساحل الشمالي الغربي لاسبانيا من الاف السنين

Yeah, it's a story from a thousand years ago.
.أجل إنها قصةٌ تناقلتها الأجيال لآلاف السنين

I had hoped that students would still study here in a thousand years... and ... honor my memory.
كنتُ أتمنى بأن يستمر الطلاب .. بالدراسة هُنا لآلاف الأعوام .وتكريم ذاكرتي

♪ For a thousand years ♪
* لآلف السنوات *

Study the religions of the Mediterranean region for a thousand years before.
إبحثى فى ديانات منطقة البحر المتوسّط فى الألف سنة السابقة للمسيح

Because I'd spend a thousand years in this cell if it meant keeping you and your sister
لأنني سوف انفق الاف السنوات في هذه الخلية إذا كان ذلك يعني ان يبقيك واختك