"a treasure" - Traduction Anglais en Arabe

• كنز
• كنزاً
• الكنز
• كنزا
• الكنوز
• كنزِ
• للكنز
• لكنزٍ

Your lady wife knows she has a treasure she couldn't have had, had she married a Duke.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

Listen. a treasure is probably a mountain of precious coins and jewels.
فكرتها بشأن وجود كنز على الأرجح جبل من العملات والحُلىّ الثمينة

The Black Box contains a treasure trove of America's dirty little secrets.
يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا

That guy was a treasure trove of unbelievable things.
كان ذلك الركل كنزاً دفيناً من أشياء مدهشة.

Such a treasure should not sleep on your stomach at night.
مثل هذا الكنز يجب أن لا ينام معك في الليل

She said that Africa was a treasure house of cultures and languages.
وقالت إن أفريقيا كنز من الثقافات واللغات.

Research over the last 100 years consistently shows us that marriage provides a treasure chest of good things for adults, children and society.
أثبتت لنا الأبحاث بشكل مطرد على مدى المائة عام الماضية أن الزواج كنز به أشياء ثمينة للكبار والأطفال والمجتمع.

Great, I'm really looking forward to owning two bongs and a treasure map.
عظيم، أنا فعلاً أتطلع لأمتلاك غليونان للتدخين وخريطة كنز

Well, I have a treasure trove of terrible tidbits for you.
ماذا عن قضايا الإزعاج المدنية؟ نعم ذلك,لدي كنز من الإزعاجات لك

It could be, like, a gold coin, a treasure map, a letter from someone stranded on a desert island.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Gus, you realize that bag is a treasure trove of our DNA?
غاس انت تدرك أن كيس القمامة هو كنز من الحمض النووي لدينا؟

They allow the body to reveal a treasure trove of secrets even when the cause of death appears to be quite evident.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

But a treasure ... such as this ... cannot be counted in lives lost.
لكن كنز كهذا لا يُمكن أن يقارن .بالأرواح التي تزهق

a treasure such as this cannot be counted in lives lost.
كنز كهذا لا يُمكن أن يقارن .بالأرواح التي تزهق

Why would anyone... want to kill such a treasure?
لما سيقوم أيّ أحد... بمحاولة قتل كنز مثلك؟

Such aggressiveness in a girl is quite a treasure.
هذه العدوانية في الفتاة كنز لا بأس فيه

Besides, you know how many video games one coin from a treasure chest can buy?
بالرغم من هذا ، هل تعلم كم لعبة فيديو عملة واحدة من كنز تستطيع أن تشتري ؟

Now, if you had a treasure, where would you hide it?
والآن . إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟

I would do anything to give you such a treasure.
لكنت سأفعل أي شيء في مقابل اعطاءك كنزاً كهذا

Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom.
قداستكم. هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

You find a treasure trove of Magadha in the Tang Dynasty it.
بروفيسور تشان ، انت وجدت كنزا ماغادها الذي يعود لأسرة تانغ

Yeah, come on,'cause it's kind of like a treasure hunt.
اجل , حسنا وكأنه نوع من انواع البحث عن الكنوز

- The code to an ancient tablet that I helped qetesh locate long ago... a treasure map of sorts.
رمز قرص " القدماء " الذي ساعدتُ * كوتاش * فى تحدّيدُ مكانه منذ عهد بعيد أنواعِ لخريطة كنزِ

Are you saying that there's a treasure map on the Statue of Liberty?
هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية

And if I'm not mistaken, that right there is a treasure map.
وإن لَمْ أكُ مخطئاً ما يوجد هنا هو خارطةٌ لكنزٍ