"abandon me" - Traduction Anglais en Arabe

• تتخلى عني
• التخلي عني
• تتخلي عني
• تهجرني
• تتركيني
• تهجريني
• يتخلوا عني
• يهجرني
• يتخلى عني
• يتخلّى عنّي
• تتخلى عنى
• تتخلّى عني
• تتخلين عني
• تخلّوا عني

With my true family who would never abandon me.
مع عائلتي الحقيقية التي لن تتخلى عني أبداً

Here's the difference, Dad. I want you to abandon me this time.
ثمّة فرق يا أبي، أودك أن تتخلى عني هذه المرّة.

How could you just abandon me like that, when I gave up my party to be with you?
كيف استطعت التخلي عني هكذا عندما تخليت عن حفلتي لأكون معك؟

You're really going to abandon me without even saying a word?
تريدين أن تتخلي عني, بدون أن تقولي لي كلمة واحدة؟

Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions?
أن تجذبني نحوك ثم تهجرني عقابًا لي على آثامي؟

"How could you abandon me to such a cruel fate!"
كيف يمكن أن تتركيني لهذا المصير الصعب؟

Don't pretend to care when you're just going to leave and abandon me.
لا تتظاهري بأنكِ تهتمي بشأني بعدما قلتي بأنكِ سوف تهجريني و تُـغادري

I've said it many times, they didn't abandon me.
قلتُ هذا مراتِ عدة هم لم يتخلوا عني

I'm afraid he'll abandon me again, like last time.
أخشى من أن يهجرني مرة أخرى, كما أول مرة.

Do you remember when we met... you told me you'd never abandon me?
أتتذكر عندما تقابلنا اخبرتني أنك لن تتخلى عني قط؟

She did not abandon me. Ah! Uhh!
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

Tomorrow I'll go to jail and I'm scared you'll abandon me, my Lord.
سأذهب للسجن غداً وأخشى أن تتخلى عني يا إلهي.

I finally give you a shot, and you abandon me in a movie theater?
أخيراً منحتك فرصة وأنت تتخلى عني في قاعة السينما؟

I did not expect you to abandon me in my hour of need.
لم أكن أتوقع منك أن تتخلى عني في وقت حاجتي.

You-you can't just abandon me like this.
لا يمكنكَ التخلي عني بهذا الشكل

What you did was abandon me when I was the most vulnerable I've ever been in my entire life!
مافعلته هو التخلي عني حينّما كنت فيأقصىلحظاتالضعفالتي مررت بهـا طوال حياتي!

- Make me feel safe and then abandon me. - Okay.
تجعلينني اشعر بالامان ومن ثم تتخلي عني حسنا -

I was so scared you'd abandon me too.
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً

Don't abandon me.
لا تتركيني هنا، مفهوم؟

Please, don't abandon me.
ـ من فضلك ! لا تهجريني

I won't abandon them, as I know they would not abandon me.
لن أتخلى عنهم، لانهم لن يتخلوا عني

You told him to abandon me.
. انت قلت له ان يهجرني

Uh... my boy would never abandon me at a time like this.
اه.. ابني لن يتخلى عني ابدا بمثل هذا الوقت

Why?'Cause he's the only one that didn't abandon me.
لأنّه الوحيد الذي لم يتخلّى عنّي

But... you have to promise me one thing... you will never abandon me.
.. لكن عليكَ أن تعدنى بشىء واحد أنك لن تتخلى عنى أبداً

This is her latest. She's going to leave me, abandon me.
هذه آخرتها ، سوف ترحل ، سوف تتخلّى عني

I knew you wouldn't abandon me at prom.
كنت أعلم انك لن تتخلين عني أثناء الحفل.

My friends -- they... abandon me... plot against me.
أصدقائي... قد... تخلّوا عني...