"able to do" - Traduction Anglais en Arabe

• قادرة على القيام
• قادرة على فعل
• قادر على فعل
• قادراً على فعل
• قادرا على القيام
• قادرين على القيام
• قادراً على القيام
• قادر على القيام
• هذه الأسلحة تستطيع القيام
• تستطيع فعل
• أقدر على فعل
• قادر على يَعمَلُ
• قادرا على فعله
• قادراً على عمل
• قادراً على فعله

I mean, you weren't able to do either last time.
أعني، لم تكن قادرة على القيام إما المرة الأخيرة.

You should be able to do in place of her.
يجب أن تكوني قادرة على القيام به بدلاً منها

My dream, to be able to do that much good.
حُلمي، أن أكون قادرة على فعل كل ذلك الخير

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

Our agents were able to do this in 12 hours.
كان عملاؤنا قادرين على القيام بهذا في 12 ساعة

It's a blessing to be able to do that.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

I've never not been able to do my job.
لم أكن أبدًا غير قادرة على القيام بعملي.

Are you sure you're gonna be able to do this?
هل انت متأكدة انك قادرة على القيام بهذا ؟

His delegation hoped that they would be able to do so at a later stage.
ويحدو وفده اﻷمل بأنها ستكون قادرة على القيام بذلك في مرحلة لاحقة.

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

I didn't find this place. I had to build it. How do you think I was able to do that?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

I'm a natural at everything I do, and then I wind up not being able to do anything.
أنا طبيعية في كل شيء، ثم ينتهي بي الحال وأنا لست قادرة على فعل أي شيء

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

You won't be able to do anything but fight me back.
لن تكون قادر على فعل اى شئ إلا على قتالى

Nah, you'll never be able to do it. You're too good.
كلا, لن تكون قادراً على فعل ذلك أنت إنسانٌ طيب

No. Let it be. You won't be able to do it.
لا، دعك منه، أنت لن تكون قادراً على فعل ذلك.

He's always been able to do what I can't.
وكان دائما قادرا على القيام ما لا أستطيع.

As my mandate has not yet expired, I look forward to being able to do so in the near future.
وبما أن ولايتي لم تنته بعد، فآمل أن أكون قادرا على القيام بذلك في المستقبل القريب.

Well, it's a big club. We should be able to do that.
حسنا، انه نادٍ كبير ينبغي أن نكون قادرين على القيام بذلك

To be naked and still be able to do this.
أن تكون عارياً ولا تزال قادراً على القيام بهذا

If you're not able to do the work, we'll find someone else.
بالطبع إذا كنت غير قادر على القيام بالمهمة، سنجلب شخص آخر

They are the only weapons ever invented that have the capacity to wholly destroy life on this planet, and the arsenals we now possess are able to do so many times over.
إنها الأسلحة الوحيدة التي تم اختراعها حتى الآن، وتتمتع بالقدرة على تدمير الحياة بشكل كامل على هذا الكوكب؛ علماً بأن الترسانات التي نمتلكها الآن من هذه الأسلحة تستطيع القيام بذلك مرات متعددة.

And I'm the one who can't do the one thing a woman is supposed to be able to do.
و انا الوحيدة التي لا تستطيع فعل ما يجب على المرأة فعله

And I can see there is no way I would ever be able to do it without you.
وأدرك أنه من المحال أن أقدر على فعل ذلك بدونك.

I don't think I'm going to be able to do this.
أنا لا أعتقد أَذْهبُ لِكي يَكُونَ قادر على يَعمَلُ هذا.

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

So our common ancestor certainly wouldn't be able to do that, wouldn't exhibit that kind of intelligence.
بالتأكيد أن سلفنا المُشترك لن يكون قادراً على عمل ذلك لن يُبدي نوع الذكاء ذلك.

A chance to do something that you weren't able to do while she was alive?
لتحظى بفرصة لعمل شيئاً لأنك لم تكن قادراً على فعله عندما كانت حية؟