"aboard the" - Traduction Anglais en Arabe

• على متن
• على ظهر
• علي متن
• الأورورا

And as he comes aboard, the sailors mark him.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

Well, welcome aboard the Alabama, son. Do me proud. I will, sir.
حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

They launched from the Kennedy Space Center aboard the shuttle Discovery.
تم الإطلاق من مركز كينيدي الفضائي على متن مركبة ديسكفري

At the time of depart there were no female guards aboard the plane.
ولم تكن على متن الطائرة حارسات عند المغادرة.

At the time of depart there were no female guards aboard the plane.
وفي وقت المغادرة لم يكن هناك حرس نسوي على متن الطائرة.

According to news reports, a 90-km drift-net was found aboard the fishing vessel, along with 50 tons of salmon.
ووفقا للتقارير عثر على شباك عائمة يبلغ طولها ٩٠ كيلومترا على متن السفينة، باﻹضافة إلى ٥٠ طنا من سمك السلمون.

The investigation team has concluded from the evidence collected in the submarine that the total number of the crew members aboard the submarine was nine.
وخلص فريق التحقيق من اﻷدلة التي جمعت في الغواصة إلى أن مجموع عدد أفراد الطاقم على متن الغواصة كان تسعة أفراد.

The hijacker and Mr. Killick escaped from the prison aboard the helicopter and disappeared.
وهرب المختطِف والسيد كيليك من السجن على متن الطائرة المروحية واختفيا.

The mission lasted 16 days, 14 aboard the station.
واستمرت الرحلة 16 يوما قضت منها 14 يوما على متن المحطة.

Stationed aboard the USS Tallahassee out of Norfolk.
متمركزة على متن حاملة الطائرات تالاهاسي خارج نورفولك

Today, U.N. sources confirmed that evidence aboard the ship has been conclusively linked to Protogen Corporation, a subsidiary of Mao-Kwikowski Mercantile, and that all of Protogen's corporate assets have been frozen, pending a full investigation of the company's ties
اليوم، أكدت مصادر الامم المتحدة ان دليل على متن السفينة كان قاطع ويثبت صلتها بشركة بروتجن

She's stationed aboard the USS Barkley at Norfolk.
انها تتمركز على متن يو اس اس باركلي في نورفولك

- No seriously, was he snoring aboard the plane?
-بجدية، هل كان يشخر وهو على متن الطائرة؟

About Captain Chandler aboard the Nathan James.
معلومات عن الكابتن تشاندلر على متن ناثان جيمس.

There are over 200 people aboard the craft.
هناك أكثر من 200 شخصا كانوا على متن الطائرة.

It's highly contagious, and I believe if we can introduce it aboard the Hive, it'll be a successful weapon.
ومن معد للغاية، وأعتقد اذا كنا نستطيع ندخله على متن خلية، انها سوف بيدي سلاح ناجح.

Things aboard the Bebop are becoming even more unruly!
الأمور على ظهر البيبوب أصبحت صعبة المراس أكثر

He's been stowed away for weeks aboard the fleet.
لقد كنا مختفيا لعدة اسابيع علي متن الاسطول

Giventheirapparentpsychicabilities, is it possible the Wraith ships on the way are in communication with the Wraith aboard the Aurora?
أيمكن لمركبات الـ((رايث)) أن تتواصل مع الرايثيّ على متن [الأورورا]؟