"about a week" - Traduction Anglais en Arabe

• حوالي أسبوع
• نحو أسبوع
• أسبوع تقريباً
• حوالي اسبوع
• اسبوع تقريبا
• أسبوع من
• حوالي إسبوع
• قرابة أسبوع
• أسبوع تقريبا
• حوالي الأسبوع
• منذ أسبوع
• أسبوعاً
• غضون أسبوع
• غضون إسبوع
• اسبوع من

It's been quiet for about a week. Nothing of significance.
الأمور هادئة منذ حوالي أسبوع لا شيء مثير للاهتمام

You should be fine for about a week, so next week.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Trial was supposed to start about a week ago.
كان من المفترض الابتدائية بدء منذ حوالي أسبوع.

In about a week and a half, what you just said is gonna make sense to me, right ?
في نحو أسبوع ونصف، ما كنت للتو قال هو ستعمل جعل معنى بالنسبة لي، أليس كذلك؟

And then about a week later, something occurred to her, and for all three of them, she found a way to get back into their bedrooms.
ثم بعد أسبوع تقريباً طرأت لها فكرة تسللت إلى غرف نوم الثلاثة

And also your periorbital hematoma is yellowing, so... it's about a week old.
و كذلك و ورم عينك اصبح يميل للاصفر لذا منذ حوالي اسبوع مضى

Ross sent me this picture of himself about a week ago.
أرسلت روس لي هذه الصورة من نفسه منذ حوالي أسبوع.

Well, once I put the order in, it usually takes about a week.
حسناً ، بمجرد ان أضع الطلب وعادة ما يستغرق حوالي أسبوع

Just north of us, about a week ago.
الشمال مباشرة من الولايات المتحدة، منذ حوالي أسبوع.

Doc gave me, oh, a month to live, which gives me about a week now, so, yeah.
أعطى دوك لي، أوه، شهر للعيش، الذي يعطيني حوالي أسبوع الآن، لذلك، نعم.

Here's his latest video, uploaded about a week ago.
إليكم آخر فيديو له تم تحميله منذ حوالي أسبوع

about a week after you guys bombed that net-cutter, I saw him buy a truckload of weapons from an arms dealer.
بعد حوالي أسبوع من يا رفاق قصف أن صافي القاطع، رأيته شراء شحنة أسلحة من تاجر سلاح.

about a week ago, I heard the angels talking...
قبل نحو أسبوع , سمعتُ الكائنات السامية تتحدّث

Doctor said I can't drive for about a week. Okay, well, I guess we'll just backburner this case until then.
قال الأطباء إنه لا يجب أن أقود حتى أسبوع تقريباً حسناً، أظن أننا سننسى هذه القضية حتى ذلك الحين

I forgot to cancel his BlackBerry, and about a week ago, there was a call from a number I didn't recognize, so I called back.
لقد نسيت ان الغي خدمته في البلاك بيري ومنذ حوالي اسبوع كانت هناك مكالمة من رقم لم اميزه

Best guess is it's been on ice for about a week.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

about a week after the attack on and occupation of Taindicome, 47 people from the village and approximately 50 of those abducted elsewhere were killed.
وبعد نحو أسبوع من الهجوم على تاينديكوم واحتلالها قتل 37 شخصاً من القرية ونحو 50 من المختطفين من أماكن أخرى.

I don't know. She just moved here about a week ago.
أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع

We have waited patiently for delegations to consider our proposals and it has taken some of them about a week to respond.
وقد انتظرنا بفارغ الصبر أن تنظر الوفود في اقتراحاتنا، واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.

AD/02 stated that he stayed in the tent area for about a week before being transferred to a cell occupied by four people.
وبقي في منطقة الخيام لمدة أسبوع تقريبا قبل أن ينقلوه إلى زنزانة تضم أربعة أشخاص.

According to missing persons reports, he holds on to them for about a week.
وفقا لتقارير الأشخاص المفقودين فهو يحتجزهم حوالي الأسبوع

I know deadbeat dads always have lame excuses why they don't see their kids, but "I didn't know you existed till about a week ago" is actually a fantastic excuse.
ولكن أنا فقط علمت بوجودك منذ أسبوع أعتقد ان هذا عذر جيد

With all the men pulling together, we figure the major repairs will take about a week.
مع تضامن جميع الرجال معاً، نعتقد أن التصليحات الكبيرة ستستغرق أسبوعاً تقريباً.

The review of section 11B had proceeded more slowly than expected, but would nevertheless be ready in about a week.
وقد جرى استعراض الباب١١ ياء ببطء أكثر مما كان متوقعا ولكنه سيكون جاهزا رغم ذلك في غضون أسبوع.

There's some swelling and some bruising, but that should go away in about a week.
هناك البعض يَنتفخونَ والبعض يَكْدمونَ، لكن الذي يَجِبُ أَنْ يُسافرَ في غضون إسبوع.

about a week after we deployed the captain ordered his mattress removed from his quarters.
بعد اسبوع من نشر القوات القائد امر بأزاله مفرش سريره