"about someone" - Traduction Anglais en Arabe

• عن شخص
• حول شخص
• بشأن شخص
• بخصوص شخص
• حيال شخص
• عن الشخص
• عن أحد
• عن شخصٍ
• تجاه شخص
• لأمر شخص ما
• بشأن أحدهم
• عن شخصاً
• في شخص ما

Said something about someone giving some book to the wrong Barbara Rutledge, and now she had to go find the right Barbara.
قال شيئا عن شخص يعطي بعض الكتاب إلى الخطأ باربرا رتليدج، والآن كان عليها أن تذهب العثور على الحق باربرا.

But that's because I thought you were talking about someone else.
لكن الذي لأن أُعتَقدُ بأنّك كُنْتَ تَحَدُّث عن شخص آخر.

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Something happens when you discover the truth about someone.
يحدث شىء عندما تكتشف الحقيقة حول شخص ما.

At the meeting, you say you were worried about someone being abused and no one was doing anything about it.
في الاجتماع ستقول بأنك قلقت بشأن شخص يسيء التعامل دون أدنى تحرك من الآخرين

About what Kathy White said about someone close to me.
بخصوص ما قالته كاثي وايت بخصوص شخص قريب مني

Oh, so I'm a woman because now I care about someone.
أوه، لذلك أنا امرأة لأنه الآن يهمني عن شخص ما.

But you can tell a lot about someone from their car.
لكن يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما بواسطة سيارته.

Besides, I thought you were talking about someone else.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

How much can you really learn about someone on the Internet --
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

What about someone on the other side of the Wall?
ماذا عن شخص ما على الجانب الآخر من الجدار؟

I know it's late, but I expected you earlier, and, well, Freddy has something very important to tell you about someone.
أنا أعلم أنه في وقت متأخر ولكن كنت أتوقع قدومك في وقت مبكر و، حسنا، فريدي لديه شيء مهم جدا ليقولة لك عن شخص ما

Write a poem about someone you love.
بل افعلوا ذلك. اكتبوا قصيدة عن شخص تحبونه.

What about someone she'd never expect us to work with?
ماذا عن شخص ما لم تتوقع أبداً العمل معه ؟

Well, if that's true, then we're not just talking about someone with remorse.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، أذن نحن لا نتحدث فقط عن شخص ما مع تأنيب الضمير

To get through it, he had to fantasize about someone else.
لعُبُوره، هو كان لا بُدَّ أنْ يَتخيّلَ حول شخص آخر.

Well, we'd just like to ask you a few questions about someone.
نودّ أن نسألك بضع أسئلةٍ حول شخص ما فحسب.

You remember when you're so excited about someone you want to spend every moment with them to make up for the time you're not together.
أتَتذكّرُ عندمـا تتحمّس جداً بشأن شخص ما تُريدُ أن تقضي كُلّ لحظة مَعه لتَعوض عن الوقتَ الذي لم تكونوا فيه معـاً.

We want to talk to you about someone you used to work with.
نريد ان نتحدث معك بخصوص شخص كنت تعمل معه

Maybe curious about someone that was close to me.
ربّما كان فُضولياً حيال شخص كان مُقرّباً منّي.

Because you learn a lot about someone from their prior relationships.
لانـها ستسمح لكِ بفهم الكثير عن الشخص من علاقاته السابقة

What about someone who had a traumatic incident with a brunette girl?
ماذا عن أحد كانت لديه تجربة صادمة مع فتاة بشعر داكن؟

How about someone who doesn't need to know everything about me?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

I may be experienced, but it's rare that I've ever felt this way about someone and...
قد اكون خبير ولكن انه امر نادر ان اشعر بهذه المشاعر تجاه شخص

That even when you care about someone, you can use them for your own ends.
‫أنك حتى إذا تبالي لأمر شخص ما ‫قد تستغله لتحقيق أهدافك الشخصية

We also know about someone who might have wanted to hurt her.
نحن نعلم بشأن أحدهم أيضاً الذي كان ربما أراد أن يؤذيها.

You forget you're talking about someone I knew longer than you actually.
لقد نسيتي أنك تتحدثين عن شخصاً أعرفه لمدة أطول منك في الحقيقة

We played a good game. I'm just thinking about someone.
لقد لعبنا جيداً , أنا فقط أفكر في شخص ما