"about the rest" - Traduction Anglais en Arabe

• عن البقية
• عن الباقي
• عن البقيه
• عن بقية
• عن ماتبقى
• بشأن البقية
• حول البقيّة
• عن بقيتهم

All right. So MDC's covered. What about the rest?
حسنٌ، إذاً معتقل العاصمة مُغطى ماذا عن البقية

I don't know about the rest of you, but I've got real work to do.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

I chose 5 silk saris, but I don't know about the rest.
أخترت 5 ساري من الحرير ولكني لا أعرف عن الباقي

Talk about the rest later, you know, let's just go home.
نتحدث عن الباقي لاحقاً, كما تعلمون فقط لنعود للمنزل

First, let's figure out the settlement and then talk about the rest.
أولاً، فلنهتم يالتسوية و بعدها نتحدث عن البقيه.

I don't know about the rest, but don't take any chances.
أنا لا أعرف عن بقية ، ولكن لا تأخذ أي فرص.

What about the rest of us?
ماذا عن ماتبقى منا؟

Well, I don't know about the rest of you, but I find that very reassuring.
حسنا, لا أعلم بشأن البقية ولكنني وجدت ذلك مطمئنا

What about the rest of these motherfuckers, shit?
ماذا عن البقية هذه ايها اللعين، تغوّط؟

What about the rest?
ماذا عن البقية ؟

What about the rest of us?
و ماذا عن البقية ؟

What about the rest of us?
ماذا عن البقية منا ؟

What about the rest of us?
ماذا عن البقية ؟

What about the rest?
وماذا عن البقية ؟

What about the rest of it?
ماذا عن الباقي ؟

- What about the rest?
و ماذا عن الباقي ؟

What about the rest of the forensic evidence? It's not conclusive, Clyde.
-ماذا عن الباقي من أدلة الطب الشرعي؟

What about the rest?
ماذا عن الباقي ؟

What about the rest of them? - They're gone.
ماذا عن البقيه منهن لقد ذهبوا-

Thank you. Hey. What about the rest?
شكراً ماذا عن البقيه ؟

I don't know about the rest of you, but I want to kick the crap out of that guy.
أنا لا أعرف عن بقية لكم، ولكن أريد أن ركلة حماقة من هذا الرجل.

Look, Attila... there's no way in hell that I'm gonna listen to you complain about the rest of your life for the rest of my life, you got that?
إسمعي يا (أتيلا)... من جحيم المستحيلات أن أستمع إليكِ تتذمرين عن ماتبقى من حياتك لما تبقى من حياتي, أفهمتي هذا؟

So, Lizzie has a king to wed, but what about the rest of us?
‫إذاً لدى (ليزي) ملك لتتزوجه ‫وماذا بشأن البقية منا؟

You just get us there and I'll worry about the rest.
أوصلينا إلى هناك، وأنا سأقلق حول البقيّة

I'll call you about the rest of them.
سأتصّل بك لأحدّثك عن بقيتهم.