"about to get married" - Traduction Anglais en Arabe

• على وشك الزواج
• على وشك أن يتزوج
• نوشك أن نتزوّج

Sure, it's messy, but it's the story that got us here, about to get married.
بالطبع إنها فوضوية ولكنها أتت بنا الى هُنا على وشك الزواج

What if I told you I was in love, and that I've never been happier in my entire life, and that I'm about to get married?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

That's a kind of dark view of humanity for someone that's just about to get married.
هذا نوعاً ما مشهد إنساني مظلم بالنسبة لشخص على وشك الزواج

Let's check in with a beautiful, radiant young woman, and her friend who's about to get married.
دعونا نتحقق من الإمرأة الشابة الجميلة وصديقتها التي على وشك الزواج

He's working at a gas station and he's about to get married.
إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

I know that, but she's about to get married, and she's too young for this.
أعرف ذلك و لكنّها على وشك الزواج و هي صغيرة على هذا

Look, we're about to get married. She would never leave me. It's not possible.
انظري، لقد كنا على وشك الزواج لن تتركني أبداً، هذا مُستحيل.

You just... You haven't been acting like a guy who's about to get married.
انت فقط لا تتعامل كرجل على وشك الزواج وأعلم أنك تظن انه لا بأس

Well, like I said, we're about to get married, and I-I want a clean slate.
حسناً، كما قلت، نحن على وشك الزواج و أريد صفحة نظيفة

Be-Because to me, it seems like we're about to get married and you're trying to sabotage it.
لأن هذا بالنسبة لي يبدو كما لو أننا على وشك الزواج و أنت تحاول أن تخربه

I'm about to get married. I'm engaged right now, so...
أنا على وشك الزواج أنامخطوبحاليًا،لذا ..

Captain Singh was nice to me. Oh, well, he's in a good mood. He's about to get married.
حسناً، إنه في مزاج جيد إنه على وشك الزواج

Even if she's about to get married or leaving for a semester at sea, or accidentally launching herself into space.
حتى لو كانت على وشك الزواج أو الرحيل للدراسة في عرض البحر أو إطلاق نفسها للفضاء بشكل غير مقصود

Well...some people, just some, might think that a person who's about to get married shouldn't be getting paid to have sex.
بعضهم فقط قد يظنون أنه لا يجدر بشخص على وشك الزواج أن يتلقى المال مقابل الجنس

So Ran, we are about to get married soon.
سو ران ، نحن على وشك الزواج قريباً

and my only son is about to get married.
و في نفس الوقت ابني الوحيد على وشك الزواج

He's about to get married, and, yes, I just emailed you all this information right now.
انه على وشك الزواج و نعم لقد ارسلت هذه المعلومات بالبريد الالكتروني اليكم

A hot, single, innocent girl is about to get married.
فتاه مثيرة.. عازبة.. بريئة على وشك الزواج

He just got engaged, and is about to get married this summer.
لقد تم خطوبتة وهو على وشك الزواج هذا الصيف

I'm about to get married again soon.
أنا على وشك أن يتزوج مرة أخرى قريبا.

We're about to get married.
نوشك أن نتزوّج.