"about what i said" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن ما قلته
• حول ما قلته
• عما قلته
• عن ما قلته
• على ما قلته
• لما قلته
• حيال ما قلته
• بخصوص ما قلته
• بشأن ما قلت
• بشأن ما قُلتُ
• على ما قلت
• على ماقلت
• بشأن الذي قلته
• عن ماقلته
• في ما قلته

I know you're probably a little upset about what I said last night still. I'm not mad.
إنّي منزعجة قليلًا بشأن ما قلته لك ليلة أمس.

I'm sorry about what I said, that you lie about a lot of things.
أنا آسف بشأن ما قلته أنك تكذبين بشأن كثير من الأمور

I'm sorry... about what I said before about your mom.
أنا آسفه حول ما قلته من قبل عن أمك لم أكن أعرف

Um, about what I said yesterday, about Hannah writing that note.
عما قلته بالأمس، عن أن هانا كتبت تلك الرسالة

You're still mad about what I said last week?
لا تزال غاضبا عن ما قلته الأسبوع الماضي؟

I'm sorry about what I said the other day,
,أنا آسفة على ما قلته في ذلك اليوم

I'd feel really bad about what I said to you earlier.
إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق.

I am not happy, I'm sorry about what I said...
أنا لست سعيدة بهذا, وأنا آسفة بشأن ما قلته...

Yeah. Look, man, I'm sorry about what I said.
نعم، أنظر يا رجل أنا آسف بشأن ما قلته لك من قبل

I get that you're pissed about what I said the other night at the club, and I'll admit...
أفهم أنك غاضبة بشأن ما قلته فيالليلةالماضيةفيالنادي، وأناسأعترف..

Look, E, I know you're doing what you think is best, and I was wrong about what I said today.
اسمع، أعرف أن نيتك حسنة، وكنت مخطئاً بشأن ما قلته اليوم

- Is it about what I said earlier?
هل هذا بشأن ما قلته في وقت سابق؟

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

Look, man, I'm really sorry about what I said earlier.
نظرة، رجل، وأنا آسف حقا حول ما قلته في وقت سابق.

I need to talk to you about what I said the other day.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

Penny, just wait. I've been thinking about what I said when we were in bed.
كنت أفكر عما قلته حين كنا في الفراش الليلة الماضية

If this is about what I said last night, I'm sorry, okay?
اذا كان هذا عن ما قلته ليلة البارحة، فأنا آسف, حسناً؟

I'm sorry about what I said at the school. It was out of line.
انا اسف على ما قلته فى المرسه قد كان خارج الحدود

Look, I'm sorry about what I said before. Sometimes I let my anger do the talking.
انظري، آسفٌ لما قلته مسبقاً أحياناً، أدعُ غضبي يتحدث

I just wanted to say I feel awful about what I said to you.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

[Sighs] Look, I've been thinking about what I said in the car, and...
بعد أن طوق عنقه بمفجر لقد كنت افكر بخصوص ما قلته لك في السيارة

I'm sorry about what I said the other day.
أنا آسفة بشأن ما قلت بهذا اليوم

I am sorry about what I said.
أنا آسف بشأن ما قُلتُ.

Hey, I wanted to say that I'm sorry about what I said.
اريد أن اقول، أنا اسف على ما قلت سابقًا

I'm sorry about what I said earlier.
انا اسف على ماقلت مؤخراً

Listen. I am sorry about what I said earlier.
أستمعي , أنا أسفة بشأن الذي قلته قبل

I'm sorry about what I said the other day.
انا اسف عن ماقلته المره الماضية

Uh, I was thinking about what I said earlier, and, uh, you probably you don't even remember what I said, but...
اه، كنت أفكر في ما قلته سابقاَ، أه ..ربما لا تتذكرون ما قلته، ولكن