"about you in" - Traduction Anglais en Arabe

• عنك في
• عنكِ في
• عنك فى

And then I read about you in the paper last year and found out you never did.
ثم قرأت عنك في الجريدة العام الماضي و اكتشفتك انك لم تصبح محامياً

I read about you in the newspaper. When you got shot
قرأت عنك في الصحيفة عندما حصل إطلاق النار

Then I read about you in the paper, and I realized I could get back at him without ever leaving these walls.
ثم قرأت عنك في ورقة، وأدركت أنني يمكن أن نعود إليه دون ترك أي وقت مضى هذه الجدران.

I know what they say about you in the press but it doesn't matter to me.
أعلم ما يقولونه عنك في الصحافة، لكن هذا لا يُهمني.

ALL THE INTEL I SENT HER about you in TANGIER.
كل المعلومات التي أرسلتها لها عنكِ في طنجة.

I'm sorry, I really can't tell you what Danny says about you in our sessions.
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى عنك فى جلساتنا

I just lay awake at night, and I just write about you in my journal, and I paint pictures of you on my easel.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

I bet there's not one word about you in that book.
اراهن انه لايوجد كلمه واحده عنك في ذالك الكتاب

I was simply trying to demonstrate that the way I write about you in my book can paint you in a very positive or a negative light.
لقد كنت ببساطة أحاول أن أبرهن أن الأسلوب الذي أكتب به عنك في كتابي يمكنه أن يصورك على نحو إيجابي أو سلبي

- I'm sort of his inspiration. - Wow. So he writes about you in the book?
إنني ألهمته أنا أيضاً إذاً, فقد كتب عنك في الكتاب؟

My point, I don't want to read about you in the obituary column.
وجهة نظري، لا أريد أن أقرأ عنك في عمود النعي.

I read about you in Gamer Weekly back in'08.
لقد قرأت عنك في "مجلة الاعبين" في الــ 2008

I read about you in the paper. They say you've never lost an election. That's right.
قرأت عنك في الجريدة يقولون أنك لم تخسر انتخابات من قبل

Can't wait to read about you in the history books tomorrow.
أوه, نعم؟ لا يمكن أن تنتظر لقراءة عنك في تاريخ الكتب غدا.

Well, I read about you in the paper, and I figured I could do what you do.
حسناً, لقد قرأت عنك في الصحف وقررت بأنه يمكنني أن فعل مثلك

I read about you in the paper, so I hopped the first train from Virginia.
لقد قرأت عنك في الصحيفة لذا استقللت اول قطار من فيرجينيا

what's your reaction to the stories about you in the tabloids?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

Yeah, didn't I read an article about you in New York magazine?
نعم، ألم أقرأ مقالة عنك في مجلة نيويورك؟

Yes, oh, I've enjoyed reading about you in the society pages.
نعم، أوه، تَمتّعتُ بالقِراءة عنك في صفحاتِ المجتمعَ

- So, that story about you in China escaping, killing all those people, is that true, then?
إذاً, تلك القصة عنكِ في الصين عندما هربت و قتلت كل أولائك الأشخاص, إذاً ذلك صحيح؟

I was yelling at him for not telling me about you in the first place, and he terror-spilled it out of fear for his young life.
لقد كنتُ أصرخ عليه لعدم إخباري عنكِ في المقام الأول وقد أخبرني خوفاً على حياته الشابة.

I'm sorry, sir, I read about you in the paper.
أنا أسف يا سيدى بقد قرأت عنك فى الصحيفة