"acclimated" - Traduction Anglais en Arabe

• التأقلم
• تأقلم
• يتأقلم
• تتأقلم

She's getting acclimated. It's all about feeling safe and confident in the water. Right?
انها تحاول التأقلم يجب ان تشعر بالثقه والامان في الماء, صحيح؟

He needs to become acclimated to his new situation.
إنه بحاجة إلى التأقلم مع وضعه الجديد

It helps the campers get acclimated.
هذا يساعد المخيمين على التأقلم

Get Joel acclimated to BlueBell-- going perfectly.
رايت؟ تأقلم جويل الجريس في بلوبيل ينجح تماما

My body has somehow become acclimated to Southern Italy. Isn't that strange?
جسدي بطريقة ما تأقلم مع جوِّ جنوب إيطاليا

Maybe it's a shock if the body's not acclimated but, you know, I leave that for smarter minds than me.
ربما هي صدمة للنظام إذا كان الجسم لا يتأقلم بالشكل الصحيح ولكن، كما تعلمون..

By all means, you should go and get acclimated.
بكلّ ما يعنيه ذلك يجب أن تذهب و تتأقلم

I've been trying to get acclimated to it.
وكنت أحاول التأقلم معه.

He's just trying to get acclimated, you know.
هو فقط يحاول التأقلم معنا

It'll help him get acclimated.
وأحرزنا ليرة لبنانية مساعدته على تأقلم.

Acclimated: "to accustom or to become accustomed to a new climate or an environment."
تأقلم: "لتعويد أو أن تصبح اعتادوا على مناخ جديد أو البيئة."

Yeah, I told her there's probably no way with everything that's going on with Max, and he's getting acclimated, and your work-- wait, wait, wait.
نعم ، لقد قلت لها بأن ذلك ربما مستحيل بسبب كل شيء يحدث مع (ماكس) حيث أنه تأقلم مع ذلك ، و بشأن عملك... لحظة ، لحظة ، لحظة ، لقد قلتِ لا ؟

Let him get acclimated to the city.
. دعوه يتأقلم مع جو هذه المدينة

Show him the ropes, get him acclimated.
أروه الحبال، إجعلوه يتأقلم.

- You haven't acclimated yet.
ألا زلت لم تتأقلم بعد؟

First, we got you acclimated to the dream state.
-أولاً جعلناك تتأقلم بحالة الحلم .