"according to my" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا
• طبقا
• طبقاً
• وفقًا
• طبقًا
• بناءً على
• على حسب كلام
• وفقاً لحساباتي
• وفقاً لمصدري

according to my algorithms, you have weeks of behavioral modifications left before you are capable of murder.
وفقا لخوارزميات بلدي، لديك أسابيع من التعديلات السلوكية اليسار قبل أن تكون قادرا على القتل.

Well, according to my calculations, the blast wave should have hit us by now, but I'm reading no discernable increase in radiation.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

according to my sources, the forensic evidence is unassailable.
طبقا لمصادري فان الادلة الجنائية دامغة ومسلم به

Well, according to my friends, I'm having some bad karma.
حسناً, طبقاً لما يقوله أصدقائي فلدي عاقبة أخلاقية سيئة

So according to my boss at the Bureau, an Anhur private jet took off from Bellingham an hour after Payne got sprung from the Seattle office.
لذلك وفقًا لرئيسي في المكتب طائرة انهاور الخاصة أٌقلعت من بيلنغهام منذ ساعة بعدما وصل بايان من مكتب سياتل

according to my snooping, both Matthew Benton and Thomas Valentine traveled to Galicia, Spain, over the same week, 4 months ago.
وفقا لتجسساتي كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر

Well, according to my research most men come sooner.
كذلك ، وفقا لبحوثي أغلب الرجال ياتون عاجلًا.

according to my terms of reference, this process should culminate in a political settlement that determines the future status of Kosovo.
وينبغي أن تسفر هذه العملية، وفقا لاختصاصاتي، عن تسوية سياسية تحدد وضع كوسوفو في المستقبل.

Having said that, according to my experience, it is feasible to do so, according to the rules of procedure.
هذا، ووفقا لتجربتي، يمكن القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.

according to my father, they have very strong wire around the cork.
وفقا لأبي، لديهم سلك قوي جدا في جميع أنحاء الفلين.

Okay, according to my calculations, being cut off from its fuel source, the fire should burn out within the day, and we still have a 54% chance of making the wedding.
حسنا، وفقا لحساباتي، يجري قطع من مصدر الوقود، النار يجب حرق في اليوم،

But, according to my measuring stick, yours is 2.5.
ولكنه طبقا لأبعادى فإنها تقول أنه بوصتان ونصف

according to my report the hospital took care of them.
طبقا لما في تقريري فإن المستشفي قد اعتنت بهم

You've penetrated everything you've come in contact with according to my sources.
لقد اخترقت كل شئ يجب أن تكون على اتصال طبقا لمصادرى

according to my phone's compass app, we're heading due east.
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي، فنحن متجهان صوب الشرق.

according to my records, he came to us eight days ago.
طبقاً لسجلاتنا، أتى إلينا منذ ثمانية ايام

Well, according to my understanding of League Law, the whole death thing can be avoided, should we prevail at trial.
طبقاً لفهمي لقانون الإتحاد يمكن إلغاء أي موت إن انتصرنا في المحاكمة

according to my map, we should be standing right in front of this very large, tall stone wall.
وفقًا لخريطتي، يجب أن نقف أمام هذا الجدار الحجري الطويل والكبير.

But according to my dating history, we're doomed, so...
طبقًا لتاريخ مواعدتي نحن محكوم علينا بالفشل, لذا...

according to my source in Shanghai... they're trying to contact explosives experts from Hungary.
بناءً على مصادري في شنغهاي، إنهم على اتصال مع أخصائي في المتفجرات من المجرّ.

Anyway, according to my mom, it was love at first sight.
على أيِّ حالٍ، على حسب كلام أمّي، فقد أحبّا بعضهما من أوّل وهلةٍ...

according to my calculations, we should clear 7 to 10 grand, no problem.
سعر التضخم ينخفض في الرسم البياني وفقاً لحساباتي سنحصل على من سبع إلى عشرة آلاف

Well, according to my source, there's an ongoing investigation at the State Department.
حسناً، وفقاً لمصدري ثمة تحقيق جاري بمكتب الحكومة الفيدرالية