"accounting and" - Traduction Anglais en Arabe

• مجالي المحاسبة وتقديم
• والمحاسبة
• واﻹبلاغ
• مجالات المحاسبة
• والابلاغ
• بالمحاسبة
• المحاسبة ووضع
• المحاسبية والمتعلقة
• في مجال المحاسبة وإعداد
• المحاسبة ومسك
• للمحاسبة والإبلاغ
• المحاسبة أو
• محاسبية
• والمحاسبية
• المحاسبة المتعلقة

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

The legislation regulating commerce, public accounting and customs tariffs was modernized.
وجرى تحديث التشريع في مجالات التجارة، والمحاسبة العمومية، والتعريفات الجمركية.

In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up-to-date accounting and reporting system, have been implemented.
وباﻹضافة الى ذلك، فإنه يجري اﻵن تنفيذ نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، الى جوار نظام مستكمل للمحاسبة واﻹبلاغ.

As IPSAS implementation entails policy, procedural and system changes that extend beyond the domains of accounting and finance, an organization-wide project approach is being taken.
وحيث إن تنفيذ هذه المعايير يستلزم تغييرات في مجال السياسات والإجراءات والنظم، تتجاوز مجالات المحاسبة والمالية، فإنه يجري اتباع نهج تجاه المشروع شامل لنطاق المنظومة.

Joint activities will also be undertaken in the framework of the memorandum of understanding on environmental accounting and reporting at the enterprise level.
وستنفذ أنشطة مشتركة أيضا في إطار مذكرة التفاهم بشأن المحاسبة والابلاغ عن البيئيين على مستوى المشاريع.

World Investment Forum - High-Level Meeting on accounting and Reporting
محفل الاستثمار العالمي: الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالمحاسبة والإبلاغ

A further objective is to promote consistent accounting and financial reporting practice between the organizations.
وهناك غرض آخر هو التشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية.

Monitoring of audit recommendations pertaining to accounting and budgetary aspects of peacekeeping
:: رصد توصيات مراجعي الحسابات الخاصة بالجوانب المحاسبية والمتعلقة بالميزانية لحفظ السلام

Summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز لأهم السياسات المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز السياسات الهامة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز السياسات الجوهرية المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير

Leading services sectors were in the traditional areas of the medical, teaching, accounting and management, consultancy professions.
وجاءت في مقدمة قطاعات الخدمات المجالات التقليدية المتمثلة في مهن الطب والتعليم والمحاسبة والإدارة والاستشارة.

:: Full integration between billing, invoicing, accounting and payments processing systems
:: الإدماج الكامل لنظم إعداد الفواتير بأنواعها والمحاسبة وتجهيز المدفوعات

Financial reporting, accounting and monitoring;
التقارير المالية والمحاسبة والمراقبة المالية؛

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of accounting and Reporting reports to that Commission.
ويقدم فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ تقاريره إلى هذه اللجنة.

The legislative systems in these countries delegated the task of standard-setting in the areas of accounting and auditing to these private institutions.
وقد أوكلت الأنظمة التشريعية في تلك البلدان مهمة وضع المعايير في مجالات المحاسبة ومراجعة الحسابات إلى هذه المؤسسات الخاصة.

8. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of accounting and Reporting
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ

For example, non-expendable and expendable property, and goods and services in-kind, will be subject to new accounting and disclosure requirements in the financial statements.
فعلى سبيل المثال، ستخضع الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات المستهلكة والبضائع والخدمات العينية، لمتطلبات جديدة تتعلق بالمحاسبة عليها والكشف عنها في البيانات المالية.

accounting and financial reporting in accordance with the standards should among other things assist those concerned:
ومن شأن المحاسبة ووضع التقارير المالية وفقا للمعايير مساعدة من يعنيهم اﻷمر على القيام بأمور منها:

::Guidance to peacekeeping operations on accounting and insurance matters
:: توفير التوجيه لعمليات حفظ السلام بشأن المسائل المحاسبية والمتعلقة بالتأمين

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Furthermore, many SMEs reported that their main area of weakness was accounting and bookkeeping.
يضاف إلى ذلك أن كثيراً من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تفيد أن موطن الضعف الرئيسي لديها هو المحاسبة ومسك الدفاتر.

High-level segment: Financial stability and international standards of accounting and reporting
الجزء الرفيع المستوى: الاستقرار المالي والمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ المالي

Women are not trained in accounting and bookkeeping.
ليست لدى المرأة معلومات عن المحاسبة أو مسك الدفاتر.

UNOPS provides accounting and financial reporting services to the Programme of Assistance to the Palestinian People.
يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خدمات محاسبية وخدمات الإبلاغ المالي لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Women made up between 21 and 36 per cent of the legal, accounting and medical professions.
واحتلت ما يتراوح ما بين ١٢ و ٦٣ في المائة من المهن القانونية والمحاسبية والطبية.

Special emphasis should be given to activities that involve forest resource accounting and full cost internalization.
وينبغي التركيز بوجه خاص على اﻷنشطة التي تشمل المحاسبة المتعلقة بموارد الغابات واستيعاب التكلفة الكاملة.