"aches" - Traduction Anglais en Arabe

• يؤلمني
• آلام
• أوجاع
• يتألم
• تؤلمني
• الأوجاع
• يؤلمنى
• ألم في
• اوجاع
• يألمنى
• الآلام
• يعتصره

Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

And those who are have a duty to do more than treat tummy aches.
وأولئك الذين هم لديهم واجب القيام أكثر من علاج آلام البطن.

A number of inmates complained of stomach aches and headaches owing to the quality of the water.
ويشتكي عدد من السجناء من أوجاع المعدة والرأس بسبب نوعية المياه.

Is it possible your heart aches' cause the other kids were told not to play with you?
هل من الممكن أن يكون قلبكِ يتألم لأن الأولاد الآخرين قيل لهم لا يلعبون معك ؟

My stomach still aches from your efforts to slowly kill me.
لازالت معدتي تؤلمني من السم الذي اردتي لي الموت البطيء به

But more commonly, aches, pains, bulbous sores that will burst.
خروج الدم ولكن أكثر الآلام و الأوجاع شيوعاً هي

Took one in the sternum, so my heart aches.
، أخذت طلقة فى القفص الصدرى لذلك قلبى يؤلمنى

My heart aches for Miriam and our innocent child
قلبي يؤلمني على مـَريـَم وعلى ذلك الطفل البريء

I should know more about humanity, but truth be told, my head aches.
.. يجب أن أعرف المزيد عن البشر لكن الحقيقة أن رأسي يؤلمني

My wrist aches when the temperature drops below zero, but other than that...
معصمي يؤلمني عندما تكون الحرارة تحت الصفر لكن بخلاف ذلك

It's okay. We all get stomach aches, Mr. Bigfoot.
لا عليك يا استاذ القدم الكبيرة , فكلنا عندنا آلام في المعدة

Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?
آلام في قلبك ، رأسك يضر ، يجعل من الصعب على التركيز، أليس كذلك؟

Father Jerónimo's mead for head and bone aches.
مشروب الأب جيري نيمو يشفى آلام الرأس والعظام 28 00: 01: 31,240

I still have aches from the last time we partied with them.
لا زِل لدي أوجاع مِنْ آخر مَرّة إحتفلنا مَعهم.

And if they do, it's usually... fever, aches and pains and you don't have any of that.
وإذا فعلوا ذلك انها عادة ما تكون الحمى، أوجاع وآلام ولم يكن لديك أي من ذلك

Yeah, open wounds. But apparently not aches and pains.
نعم ، جروح مفتوحة لكن على مايبدو ليس أوجاع و آلام

Your heart aches that she didn't see the man you became, the man you are now.
قلبك يتألم لأنها لم ترا الرجل الذي أصبحت عليه الرجل الذي أنت هو الآن

"My heart aches, I can no longer tarry.
قلبي يتألم لا أستطيع التلكأ بعد الآن

I think I'm coming down with something. Every bone in my body aches.
أعتقد أني أصاب بشيء كل عظمة في جسمي تؤلمني

China, the Middle Kingdom my home country where my dreams drift between aches and tenderness.
الصين المملكة المتوسطة هي وطني حيث احلامي تراوحت بين الأوجاع والأمل

I got a pain in my hip and my right arm aches so much I can't sleep.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Cold sweats, insomnia, muscle aches. It's classic.
عرق بارد، أرق، ألم في العضلات، ذلك تقليدي.

I had muscle aches often as a kid, and received a lot of massage treatments.
كنت اعاني في اغلب الاحيان من اوجاع العضلات وانا صغير وحصلت على كثير من جلسات المعالجة بالمساج

Oh, my old body aches from the ride.
جسدى يألمنى من الرحلة

Shake off some years. Get rid of those aches and pains.
قلص فى السنوات و تخلص من تلك الآلام و الاوجاع

That's why your heart aches every time you see a little kid.
لهذا قلبك يعتصره الألم كلما رأيتَ طفلاً صغيراً