"across the sea" - Traduction Anglais en Arabe

• عبر البحر
• عبر البحار
• على طرف البحر
• وراء البحر

The ram had a golden fleece and managed to carry one of Nefele's sons across the sea.
الكبش كان له فروة ذهبية و قد إستطاع حمل فريسو أحد أبناء نيقيلي عبر البحر

I mean, have you stopped to think at your land across the sea is as much a fantasy as their afterlife?
أعني، هل فكرت للحظة بأن أرضك عبر البحر خيالية بقدر إيمانهم بالآخرة؟

She's singing her song so that she can send all the fairies home across the sea.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

Am I going to meet a tall, dark stranger and take a trip across the sea?
هل سأقابل شبح طويل وأخذ جولة عبر البحار ؟

There are many things across the sea.
هناك الكثير من الأشياء على طرف البحر

And in time, we will test this Viking myth of a greater land across the sea.
سنعطي أسطورة الفايكنغز درساً ونعبر إلى أراض عظيمة عبر البحر

As we speak, he's embarking on a journey across the sea, to pursue some mysterious book.
بينما نتحدث، يستعد لرحلة عبر البحر ليسعى وراء كتابًا غامضًا لك

And you will board my boat, and sail across the sea and put it back!
وسوف تبحر بقاربي عبر البحر وتعديده إلى مكانه

And in the meantime, we have a whole journey across the sea to become very good friends.
في الوقت الحالي لدينا رحله طويله عبر البحر لنصبح فيها أصدقاء مقربين

Don't doubt yourself again. Africa is right across the sea.
لا تلم نفسك مجددا أفريقيا مباشرة عبر البحر

This misery is our recompense for bearing you people across the sea.
هذا البؤس هو جزاء لدينا لتحمل الناس لك عبر البحر.

At last the wind changes, blowing from the cold north across the sea.
تتغيّر الرّياح أخيراً تعصف من الشمال البارد عبر البحر

across the sea, these twins stand, uh, resolute... to preserve what we are looking for.
عبر البحر .. هذان التوأمان ظلا صامدان للحفاظ عما نبحث

Around the coast of Antarctica, the glaciers have flowed out across the sea to form immense masses of floating fresh water ice, called ice shelves.
حول ساحل أنتاركتيكا، جرت الأطواف الجليدية عبر البحر لتشكّل كتلاً هائلة من جليد الماء العذب، تُدعى رفوفاً جليدية

Well, Ozan. You need to grow up and take us with you across the sea.
آه يا سيد يا أوزان، عليك أن تكبر لتأخذنا معك عبر البحر

It's as if the third photon has teleported across the sea, without traversing the space between the islands.
يبدو الأمر و كأن الفوتون الثالث قد إنتقل عبر البحر من دون قطع الفضاء الفاصل بين الجزر.

And I realized that I could escape across the sea with a boat.
وقد أدركتُ أن بإمكاني الهرب عبر البحر باستخدام قارب

Then may He give me the strength to unhorse you and send you with one blow back across the sea.
اذاً أرجو منه أن يهبني القوة كي أطرحك عن صهوة جوادك و ارجعك بضربة واحدة عبر البحار

Nobles have travelled across the sea, from as far as Frankia, solely to see the beautiful Aethelflaed marry this pretty bread-pudding of a boy.
قد سافر النبلاء عبر البحار من بعيدٍ مثل (فرانكيا) فقط لرؤية الجميلة (إثيلفلد) تتزوج من هذا الصبي الجميل الغني

There is another place across the sea.
هناك مكانٌ آخرُ على طرف البحر

The nunnery across the sea.
بدْير ما وراء البحر