"action rule" - Traduction Anglais en Arabe

With regard to women, the Charter establishes, within the group of social rights, the following affirmative action rule:
بالنسبة للمرأة، يقرر الدستور، في إطار مجموعة الحقوق الاجتماعية، قاعدة العمل الإيجابي التالية:

The United Nations agencies will jointly implement high-impact transition programmes in the areas of small arms and mine action, rule of law, social services, rural recovery, national dialogue and government coordination.
وستشترك وكالات الأمم المتحدة في تنفيذ البرامج الانتقالية العالية الأثر في مجالات: الأسلحة الصغيرة والأعمال المتعلقة بالألغام، وسيادة القانون، والخدمات الاجتماعية، والانتعاش في المناطق الريفية، والحوار الوطني، والتنسيق الحكومي.

The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.17 (b), or to terminate or suspend the procurement action. Rule 110.17
وبعد ذلك يبت المسجل بشأن ما إذا كان سيقوم بتقديم طلب جديد لتقديم العروض أو بالتفاوض المباشر على عقد شراء عملا بالقاعدة 110-17 (ب)، أو بإنهاء أو تعليق عملية الشراء المعنية.