"activities under this" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷنشطة المدرجة تحت هذا
• اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا
• اﻷنشطة في إطار هذا
• الأنشطة الواردة في إطار هذا
• الأنشطة الواردة في هذا
• اﻷنشطة الواردة تحت هذا
• الأنشطة تحت هذا
• أنشطة هذا
• الأنشطة المضطلع بها في هذا
• اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا
• الأنشطة المنفذة في إطار هذا
• اﻷنشطة المضطلع بها تحت هذا
• الأنشطة المدرجة ضمن هذا
• اﻷنشطة المندرجة في إطار هذا
• اﻷنشطة بموجب هذا

activities under this heading have been on hold pending clarification of the timing and modalities of the fourth special session devoted to disarmament.
وقد أوقفت اﻷنشطة المدرجة تحت هذا العنوان إلى حين ورود إيضاح عن توقيت الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح وطرائق تناولها.

27D.74 The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.
٧٢ دال - ٤٧ شعبة إدارة المباني مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند.

The most significant activities under this project were the funding of an actuary for four months, the funding of one expert in social security planning and administration for one and one half months.
وكانت أبرز اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع هي تمويل خبير اكتواري لمدة أربعة شهور، وتمويل خبير في تخطيط وإدارة الضمان الاجتماعي لمدة شهر ونصف الشهر.

The increase of $27,400 is due to the expansion of activities under this subprogramme as a result of the discontinuation of subprogramme 8, Industry and technology.
والزيادة البالغة ٤٠٠ ٢٧ دولار تعود الى توسع اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي نتيجة وقف العمل بالبرنامج الفرعي ٨، الصناعة والتكنولوجيا.

activities under this concept include promoting human rights and the rule of law, facilitating coordination of humanitarian aid and development priorities and transmitting grievances to relevant government officials.
وتشمل الأنشطة الواردة في إطار هذا المفهوم تعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون، وتيسير التنسيق بين المعونة الإنسانية والأولويات الإنمائية، ورفع المظالم إلى المسؤولين الحكوميين المعنيين.

18A.37 The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 14 of the medium-term plan for the period 2002-2005, are under the responsibility of the Development Management Division.
18 ألف-37 تتولى شعبة إدارة التنمية مسؤولية تنفيذ الأنشطة الواردة في هذا البرنامج الفرعي، التي تم وضعها استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 14 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

All the reporting countries list the activities under this chapter as having a very high or high priority.
وتصنف جميع البلدان المقدمة لتقارير اﻷنشطة الواردة تحت هذا الفصل في قائمة اﻷنشطة ذات اﻷولوية القصوى أو القصوى جدا.

28G.15 activities under this subsection are the responsibility of the Office of the Director of Operations, which includes the Office of the Chief of Administrative Services.
28 زاي-15 تندرج الأنشطة تحت هذا الباب ضمن مسؤوليات مكتب مدير العمليات، الذي يشمل مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

27D.74 The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.
٢٧ دال - ٧٤ شعبة إدارة المباني مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند.

19.63 The activities under this subprogramme will be carried out by the Social Development Division.
٩١-٣٦ ستتولى شعبة التنمية الاجتماعية تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

25B. activities under this subprogramme are implemented by the Accounts Division.
٥٢ باء - ٢٢ يجري تنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة الحسابات.

16A.72 The activities under this subprogramme will be implemented by the Development Information Services Division.
٦١ ألف - ٢٧ تنفذ اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية.

activities under this programme encompass all levels and forms of education from primary to tertiary as well as educational technology, distance learning, education and employment, science and technology education and environment education, to mention only the important ones.
وتشمل اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج جميع مستويات التعليم وأشكاله، من التعليم الابتدائي الى التعليم في المرحلة الثالثة، فضلا عن التكنولوجيا التعليمية، والتعلم عن بعد، والتعلم والعمالة، والتعليم في مجال العلم والتكنولوجيا، والتثقيف البيئي، إذا اقتصرنا على ذكر اﻷنشطة الهامة منها.

29F.17 activities under this subsection fall under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
29 واو-17 تقع الأنشطة الواردة في إطار هذا الباب الفرعي ضمن مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

2.90 The activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation and Editorial Section.
2-90 تندرج الأنشطة الواردة في هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية قسم الترجمة التحريرية والتحرير.

16A.55 The activities under this subprogramme will be implemented by the Food Security and Sustainable Development Division.
٦١ ألف - ٥٥ تنفذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة.

27D.21 The activities under this heading are under the responsibility of the Procurement Division.
27 دال - 21 تتولى مسؤولية الأنشطة تحت هذا البند شعبة المشتريات.

activities under this part of the health sector strategy are aimed at increasing actions pertaining to the management of chemicals within the health sector, thereby stimulating interest and building capacity for broader action within the sector to contribute to the sound management of chemicals.
وتهدف أنشطة هذا الجزء من استراتيجية قطاع الصحة إلى زيادة الإجراءات المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية داخل قطاع الصحة الأمر الذي يشجع الاهتمام ويساعد في بناء القدرات بالنسبة لاتخاذ إجراءات على نطاق أوسع داخل القطاع للمساهمة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

18A.41 The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 14 of the medium-term plan for the period 2002-2005, are under the responsibility of the Development Information Services Division.
18 ألف - 41 تتولـى شعبة خدمات المعلومات الإنمائية مسؤولية تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذا البرنامج الفرعي، وقد تم وضع هذه الأنشطة استنادا إلى البرنامج 14 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

23.4 The activities under this programme include:
٣٢-٤ وتشمل اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج ما يلي:

In particular, activities under this project have succeeded in supporting the countries and territories of the subregion in the review and improvement of national data-collection tools.
ونجحت الأنشطة المنفذة في إطار هذا المشروع على وجه الخصوص في توفير الدعم لبلدان وأقاليم هذه المنطقة دون الإقليمية فيما يتعلق باستعراض أدوات جمع البيانات الوطنية وتحسينها.

activities under this rubric may be described as follows:
يمكن وصف اﻷنشطة المضطلع بها تحت هذا العنوان على النحو التالي:

46. activities under this project constitute a comprehensive and consistent package of assistance focusing on:
46- وتشكل الأنشطة المدرجة ضمن هذا المشروع مجموعة شاملة ومتسقة من المساعدات التي تركز على ما يلي:

2.60 The activities under this subprogramme would be implemented by the Interpretation, Meetings and Publishing Division.
٢-٠٦ تضطلع شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر بتنفيذ اﻷنشطة المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

activities under this project, however, have not yet commenced
غير أنه لم تبدأ بعد اﻷنشطة بموجب هذا المشروع.