"ad hoc" - Traduction Anglais en Arabe

• المخصصة
• المخصص
• مخصصة
• مخصص
• مخصصا
• المخصصين
• خاصة
• مخصصين
• الخاصين
• مخصصاً
• المخصصتين
• متخصصة
• خاصين
• والمخصصة
• المخصصون

Ad Hoc intersessional working groups on midterm evaluation of The Strategy
الأفرقة المخصصة العاملة بين الدورات والمعنية بتقييم منتصف المدة للاستراتيجية

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعـات لوكالــة الأمم المتحــدة

Ad Hoc commissions may undertake inquiries into any matter of public interest relating to the implementation of laws or Government acts.
ويجوز للجان المخصصة أن تجري تحقيقات في أي مسألة متعلقة بالمصلحة العامة فيما يتصل بتنفيذ القوانين أو القرارات الحكومية.

Summary of the preliminary recommendations of the Ad Hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement
موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables; development and enhancement of Ad Hoc applications
:: تعهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية؛ واستحداث تطبيقات مخصصة وتحسينها

Ad Hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من النزاع

Estimated overtime covers urgent and unforeseen Ad Hoc requests and demands for performance and portfolio management presentations.
ويشمل العمل الإضافي التقديري الطلبات والمطالب المخصصة الملحّة وغير المتوقعة المتعلقة بعروض الأداء وإدارة الحافظات.

Systematic and long-term engagement, as opposed to Ad Hoc or occasional one-way communication interventions, are a priority for the organization.
وتمثل المشاركة المنهجية الطويلة الأجل، بدلا من أنشطة الاتصال المخصصة أو العابرة في اتجاه واحد، أولوية بالنسبة للمنظمة.

Ad Hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Prepared by the Ad Hoc working group on hexachlorobutadiene
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور

Joint Ad Hoc meeting of the First and Fourth Committees on possible challenges to space security and sustainability
الاجتماع المخصص المشترك بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته

Ad Hoc open courts had been established in remote areas to improve the geographical accessibility of judicial institutions.
وقد أُنشئت محاكم مخصصة عامّة في المناطق النائية من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى المؤسسات القضائية.

One Ad Hoc production on topics related to peacekeeping as requested by the Department of Peacekeeping Operations
إنتاج برنامج مخصص واحد لمواضيع تتصل بحفظ السلام بناء على طلب إدارة عمليات حفظ السلام

He reiterated that this had been an undocumented Ad Hoc progression of activities undertaken in reaction to events.
وكرر القول بأن هذا كان تسلسلا مخصصا غير موثق لﻷنشطة التي اضطلع بها ردا على اﻷحداث.

During the sessions of the Ad Hoc working groups in Bangkok, Thailand, there were two intervention opportunities
وخلال دورتي الفريقين العاملين المخصصين اللتين عقدتا في بانكوك، تايلند، أتيحت فرصتا تدخل للجهات المراقبة.

States also reported on hosting liaison officers, as well as receiving Ad Hoc visits of investigators, from other countries.
وأبلغت الدول أيضا عن استضافة ضباط اتصال أجانب وعن استقبال محققين من بلدان أخرى في حالات خاصة.

To enable different kinds of expertise to be represented, both permanent and Ad Hoc members could be appointed.
ويمكن تعيين أعضاء دائمين وأعضاء مخصصين مؤقتين فيها تمكيناً لها من الحصول على خبرات فنية مختلفة.

This would also de-link the proposed enlargement from the situations of the two current Ad Hoc members.
ومن شأن هذا أيضا أن يفصل بين مسألة التوسعة المقترحة للجنة ومسألة العضوين الخاصين الحاليين.

While there are informal networks at country level, this is Ad Hoc and reliant on the initiative of key individuals.
وبينما توجد شبكات غير رسمية على الصعيد القطري، فإن الأمر يأخذ طابعاً مخصصاً ويعتمد على مبادرة الأفراد الرئيسيين.

My country will also continue to support the two existing United Nations Ad Hoc criminal tribunals.
كما أن بلدي سوف يواصل دعمه للمحكمتين الجنائيتين المخصصتين التابعتين لﻷمم المتحدة.

It was argued that for most severely affected neighbouring countries on-site visits by Ad Hoc assessment missions would be unavoidable.
واعتبر مما لا بد منه إيفاد بعثات تقييم متخصصة لزيارة البلدان المجاورة المتضررة بشدة ومعاينة الضرر على الطبيعة.

Mr. Stormonth Darling and Mr. Chico Pardo have been serving as Ad Hoc members since 1990 and 1996 respectively.
أما السيد ستورمونث دارلنغ والسيد تشيكو باردو فيعملان كعضوين خاصين منذ عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٦، على التوالي.

Substantive support will also be provided to special and Ad Hoc committees, as well as to the International Law Commission and its Special Rapporteurs.
وسيُقدَّم أيضا الدعم الفني للجان الخاصة والمخصصة ولجنة القانون الدولي ومقرريها الخاصين.

Ad Hoc experts began field studies and provided advice in both states.
وبدأ الخبراء المخصصون في إجراء الدراسات الميدانية وإسداء المشورة في كلتا الولايتين.