"advanced payment" - Traduction Anglais en Arabe

The option of advanced payment against contributions to be assessed in the future was considered as one possible source of initial funding.
ونظر في الخيار المتعلق بدفع مبلغ مقدم مقابل الاشتراكات التي تحدد في المستقبل بوصفه أحد المصادر المحتملة للتمويل اﻷولي.

4.3 The author of the communication, working in the NZI Ltd. company had, according to the State party, under her father's auspices and pressure, concluded a number of contracts with companies of the State holding Uzdonmahsulot for the delivery of polypropylene bags on advanced payment, which resulted in serious damages (150,780,300 sum).
4-3 ووفقاً للدولة الطرف، فإن صاحبة البلاغ التي تعمل لدى شركة " NZI ltd. " ، تمكنت بمساعدة والدها والضغوط التي مارسها، من توقيع عدة عقود مع شركات تابعة للشركة القابضة " Uzdonmahsulot " لتوريد أكياس من مادة بوليبروبيلين وتم دفع مبالغ مقدماً، وتسبب ذلك في خسائر كبيرة (300 780 150 سوم).