"advice about" - Traduction Anglais en Arabe

• المشورة بشأن
• نصيحة حول
• النصائح حول
• نصائح عن
• نصيحة بشأن
• المشورة حول
• مشورة بشأن
• نصيحة عن
• نصيحه عن
• النصيحة حول
• عن نصيحة
• نصايح للشغل فى
• نصيحتك بشأن

where can employees obtain advice about sexual harassment at work?
:: أين يمكن أن يحصل المستخدَمون على المشورة بشأن التحرش الجنسي أثناء العمل؟

In addition, a toll-free 24/7 hotline had been established, serviced by trained personnel, who gave advice about women's rights and, in cases of emergency, alerted the police authorities.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء خط هاتفي مجاني ساخن 24 ساعة في اليوم، يديره موظفون مدربون يسدون المشورة بشأن حقوق المرأة، وفي حالات الطوارئ يبلغون سلطات الشرطة.

You actually have some advice about my Cajun girlfriend, Raisin?
لحظة، هل عندكِ فعلاً نصيحة حول صديقتي المحبوسة رايزن

I just need some advice about health inspections.
أنا فقط بحاجة إلى بعض النصائح حول عمليات التفتيش في مجال الصحة

New school, new kids, and now I'm taking advice about girls from a kid who has his own shoe buffer.
و أنا أخذ نصائح عن الفتيات من فتى لديه ملمع أحذية خاص به

If you'd asked my advice about Wilson, I'd have said, "Don't do it."
(لو طلبت مني نصيحة بشأن (ويلسون "لقلت لك ، " لا تفعلها

Furthermore, it is crucial to provide all people with the benefit of independent, fair and effective judicial systems and access to competent sources of advice about their legal rights and obligations.
وعلاوة على ذلك، من الضروري كفالة سبل استفادة جميع الأفراد من نظم قضائية مستقلة ونزيهة وفعالة، وإمكانية الوصول إلى مصادر مختصة للحصول على المشورة حول حقوقهم وواجباتهم القانونية.

Where staff asked for advice about reporting misconduct, they were referred to the Investigations Unit.
وفي الحالات التي يطلب فيها الموظفون مشورة بشأن الإبلاغ عن سوء سلوك، يحالون إلى وحدة التحقيقات.

Oh, please, you're giving me advice about a date.
رجاءً , هل تعطني نصيحة عن موعدي ؟

The Expert Group provided advice about a number of proposals for change to the classification canvassed in that paper.
وأسدى فريق الخبراء المشورة بشأن عدد من المقترحات الداعية إلى إدخال تغيير على التصنيف المقترح في تلك الورقة.

The EOC also gives advice about the law to both individuals and their employers.
وتقوم اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص أيضا بإسداء المشورة بشأن القانون للأفراد وأرباب العمل على السواء.

advice about sexual abuse and rapes;
:: المشورة بشأن الإيذاء الجنسي والاغتصاب؛

Some prisoners also complained of a lack of cooperation in the provisions of advice about appeals.
واشتكى بعض السجناء من انعدام التعاون في توفير المشورة بشأن الطعون.

The Office responded to 32 of the inquiries with advice about the policy or information regarding how to report or otherwise address perceived misconduct.
وردّ المكتب على 32 استفسارا، مسديا المشورة بشأن السياسة أو مقدما معلومات عن كيفية الإبلاغ عن حالات سوء السلوك المحتملة أو السبل الأخرى المتاحة للتصدي لها.

A number of countries operate direct hotlines from detention centres to UNHCR or its partners, allowing asylum-seekers to obtain advice about the asylum procedure and about procedures for release.
ويشغّل عدد من البلدان خطوطاً للاتصال الهاتفي المباشر بين مراكز الاحتجاز والمفوضية أو الجهات الشريكة لها، بما يسمح لملتمسي اللجوء بالحصول على المشورة بشأن إجراءات اللجوء وإجراءات الإفراج.

I'm being given advice about women by my little brother.
إنني أحصل على نصيحة حول النساء من أخي الصغير

I know it's not my place, but you want some advice about that sermon?
أعلم بأن هذا ليس من إختصاصي, لكن هل تحتاج الى نصيحة حول المراسيم؟

I could give you some advice about what to watch out for out there.
قد اعطيك بعض النصائح حول ما يجب ان تنتبه له هناك

She's been giving me advice about my life, and my career, about Philip.
وهي ظلت تعطيني نصائح عن حياتي ومهنتي وعن فيليب

Frank, can I give you a little advice about women?
-هلا أعطيتك نصيحة بشأن النساء يا (فرانك)؟

Are you looking for advice about love or loss?
هل تبحث عن المشورة حول الحب أو الخسارة؟

(f) advice about appeal and review rights should be made available by the prison authorities on request;
)و( ينبغي أن تقدم سلطات السجن مشورة بشأن حقوق الاستئناف والطعن عند الطلب؛

- And then she called me up... and she asked me for advice about a guy.
ــ نحن بالأعلى إن احتجتنا ــ شكراً لقد اتصلت بي و طلبت مني نصيحة عن رجل ما

You went to the husband you left for advice about the guy you were sleeping with?
ذهبتِ للزوج الذي تركتيه من أجل نصيحه عن الرجل الذي تنامين معه؟

Harry came to you for advice about the painting.
لقد أتى إليكِ (هاري) طالباً النصيحة حول اللوحة

It's one part lame advice about stuff you know nothing about and a lot of vodka.
إنها عبارة عن نصيحة عرجاء عن شيء لا معرفة لكَ به والكثير من الفودكا.

Who are you to give advice about an office?
أنت مين أنت عشان تدينى نصايح للشغل فى مكتب؟

Hey, so, I took your advice about Chloe. I used the Rover to deliver a soda.
لقد اتبعت نصيحتك بشأن كلوي استخدمت الروفر لتسليم الصودا