"advisor to" - Traduction Anglais en Arabe

• مستشار
• المستشار
• مستشارة
• مستشارا
• ناصح

Ms. Biserka Živković, Advisor to the War Crimes Prosecutor
السيدة بيسيكا زيفكوفيتش، مستشار المدعي العام لجرائم الحرب

Legal Advisor to the PRC Delegation to the United Nations, 1950;
مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في اﻷمم المتحدة، ١٩٥٠؛

An Advisor to a Senate subcommittee on ethics and new technology.
مستشار إلى مجلس الشيوخ لجنة فرعيّة على الأخلاق والتقنية الجديدة.

Officially, you would be special Advisor to the FBI.
لقد أصبحت المستشار الرسمي للمباحث الفيدرالية بهذه القضية

Mr. Antonio Claret Campos Filho, Special Advisor to the Minister of Social Development and Fight Against Hunger, Brazil
السيد أنطونيو كلاريت كامبوس فيلهو، المستشار الخاص لوزير التنمية الاجتماعية ومكافحة الجوع في البرازيل

Advisor to the Government of Jamaica on Poverty Eradication, Gender Issues and Child Labour.
الإدارة مستشارة لحكومة جامايكا بشأن تخفيف الفقر والمسائل الجنسانية وعمالة الأطفال.

Sarkis Charbel Senior Legal Advisor to the Minster of State for Administrative Reform; UNDP
مستشار قانوني كبير لدى وزير الدولة للإصلاح الإداري؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Advisor to the Minister of Justice for Councils, Committees, Fighting Corruption and Promoting Integrity, Ministry of Justice
مستشار وزير العدل لشؤون المجالس واللجان ومكافحة الفساد وتعزيز النـزاهة، وزارة العدل

Director, Special Advisor to the High Commissioner for Human Rights
مدير، مستشار خاص للمفوضة السامية لحقوق الإنسان

Advisor to the Lebanese Minister of Justice on international conventions on human and child rights.
مستشار وزير العدل اللبناني للشؤون المتعلقة بالاتفاقيات الدولية في مجال حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

This arrangement is being supplemented by the redeployment of one regional Advisor to each of the SROs, while available to the whole of the African region.
ويستكمل هذا الترتيب بنقل مستشار إقليمي واحد إلى كل واحد من المكاتب دون الإقليمية، مع إتاحة خدماتهم في الوقت نفسه لإقليم أفريقيا ككل.

Mr. Boris Buha, Advisor to Nebojiša Radmanović, Serb Member of the BiH Presidency
السيد بوريس بوها، مستشار نيبويسا رادمانوفيتش، العضو الصربي بمجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Vuk Bošković, Advisor to the President of Montenegro for National Security and Defence
السيد فوك بوسكوفيتش، مستشار رئيس الجبل الأسود لشؤون الأمن الوطني والدفاع

His Excellency Mr. Hiroo Kinoshita, Special Advisor to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Chairman of the Delegation of Japan
سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان

Ambassador Djalal is currently the Special Advisor to the Indonesian Naval Chief of Staff.
السفير جلال يشغل حاليا منصب المستشار الخاص لرئيس هيئة أركان اﻷسطول اﻹندونيسي.

As principal legal Advisor to the Government, the Attorney General undertakes many activities including:
يضطلع المدعي العام، بوصفه المستشار القانوني الرئيسي للحكومة بكثير من الأنشطة منها:

-- This NGO is Advisor to WHO on all burn and fire disaster matters.
وتقوم هذه المنظمة غير الحكومية بدور المستشار لمنظمة الصحة العالمية في جميع المسائل المتعلقة بالحروق وكوارث الحرائق.

Project Coordination and Scientific Editing: Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law
تنسيق المشروع والتحرير العلمي: ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون

Summer 1991 Advisor to the Government of Jamaica on Women's Issues
صيف 1991 مستشارة لحكومة جامايكا بشأن قضايا المرأة

Firstly, the Office of Outer Space Affairs agreed to make the Council an official Advisor to the United Nations Programme on Space Applications.
وقد وافق مكتب شؤون الفضاء الخارجي أولا على جعل المجلس مستشارا رسميا لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

This was the estate of John Dee, mathematician, astronomer, Advisor to Queen Elizabeth I, also confidante and contemporary to...
كانت هذه أملاك (جون دي)، عالم الرياضيَّات، والفلك ناصح الملكة (إليزابيث) الأولى، وأيضًامؤتمَنأسراروتِرب..