"african peer review mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

• الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
• الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء
• آلية استعراض النظراء الأفريقية
• آلية استعراض الأقران الأفريقية
• والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
• آلية مراجعة الأقران الأفريقية
• بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
• آلية استعراض النظراء الأفريقيين
• الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء
• للآلية الأفريقية لاستعراض النظراء
• الآلية الأفريقية لاستعراض النُظراء
• استعراض النُظراء
• في الآلية الأفريقية

The mission was also encouraged that the Government had voluntarily opted in to a review by the African Peer Review Mechanism.
وكان من بواعث أمل البعثة أيضا أن الحكومة قد اختارت طوعا الخضوع لاستعراض تقوم به الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

The African Peer Review Mechanism (APRM) which is supposed to help promote good governance on the African continent, has now been established.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي من المفروض أن تساعد على تعزيز الحكم الرشيد في القارة الأفريقية قد تم إنشاؤها.

We strongly commend the 16 countries that have volunteered to be reviewed under the African Peer Review Mechanism.
ونشيد إشادة قوية بالبلدان الـ 16 التي تطوعت لتخضع للاستعراض في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Governance The AU-NEPAD African Peer Review Mechanism (APRM)
الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء التابعة لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقا المنبثق عن الاتحاد الأفريقي.

The African Peer Review Mechanism is now fully in place.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها.

The African Peer Review Mechanism was making progress and the interaction between the New Partnership for Africa's Development and UNCTAD could be strengthened.
وأضاف أن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في تقدم وأنه من الممكن تعزيز التفاعل بين الشراكة الجديدة والأونكتاد.

Case study on the implementation of the African Peer Review Mechanism: best practices and lessons learned
دراسة إفرادية بشأن تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران: الممارسات المثلى والدروس المستفادة

Pamphlets for parliamentarians and national governing councils participating in the African Peer Review Mechanism process
كراسات إعلامية للبرلمانيين ومجالس الإدارة الوطنية المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Training workshop for members of national parliaments and regional civil society organizations on the African Peer Review Mechanism
حلقة تدريبية لأعضاء البرلمانات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني الإقليمية بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

It is also important that the African Peer Review Mechanism continue to function as envisioned.
ومن المهمّ أيضاً أن تواصل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران العمل كما هو مُنتظَر منها.

In addition to other endeavours to facilitate development, we have seen the African Peer Review Mechanism (APRM) process go from strength to strength.
وبالإضافة إلى مساع أخرى لتيسير التنمية شهدنا عملية تعزيز الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Canada also strongly supports the African Peer Review Mechanism as an important initiative, vital to the overall success of Africa's development.
وتؤيد كندا أيضا بقوة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران باعتبارها مبادرة مهمة، حيوية لنجاح تنمية أفريقيا بوجه عام.

The African Union has also committed itself to good governance through the adoption of several instruments, including the African Peer Review Mechanism.
كما التزم الاتحاد الأفريقي بالحكم الرشيد من خلال اعتماد العديد من الأدوات، من بينها الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Benin was one of the first countries to accede to the African Peer Review Mechanism established under NEPAD.
وكانت بنن من أول البلدان التي انضمت إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران المنشأة في إطار الشراكة الجديدة.

Comparative analysis of countries participating in the African Peer Review Mechanism process
تحليل مقارن للبلدان المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

In Africa, 24 least developed countries have joined the African Peer Review Mechanism of the New Partnership for Africa's Development.
وفي أفريقيا، انضم 24 بلدا من هذه البلدان إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

A growing number of African countries are participating in the African Peer Review Mechanism.
وهناك عدد متزايد من البلدان الأفريقية التي تشارك في آلية استعراض النظراء الأفريقية.

Angola is proud to have recently joined the African Peer Review Mechanism and we seize this opportunity to appeal to all African countries to do likewise.
وأنغولا فخورة بانضمامها مؤخرا إلى آلية استعراض الأقران الأفريقية ونود أن نغتنم هذه الفرصة لمناشدة البلدان الأفريقية، كافة أن تحذو حذونا.

It also provided, and continues to provide, substantial financial, material and technical support to the New Partnership for Africa's Development and its African Peer Review Mechanism.
كما قدم، ولا يزال يقدم، دعما ماليا وماديا وتقنيا هاما للشراكة الجديدة والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة لها.

Indeed, the African Peer Review Mechanism is a credible mechanism to promote the prospects of internationally recognized norms and standards of good governance.
وبالفعل تعتبر آلية مراجعة الأقران الأفريقية آلية ذات مصداقية لتعزيز إمكانيات إيجاد قواعد ومعايير للحكم السليم معترف به دوليا.

Equally, there has been progress in moving the African Peer Review Mechanism forward, with 30 countries acceding and 12 countries' peer reviews completed.
كما تم إحراز تقدم في المضي قدما بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران بانضمام 30 بلدا جديدا واكتمال استعراض الأقران بالنسبة لـ 12 بلدا.

The establishment of the Panel of Eminent Persons to oversee the African Peer Review Mechanism is a step in the right direction.
إن إنشاء فريق الشخصيات البارزة للإشراف على الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء خطوة في الاتجاه الصحيح.

Side by side with that, the concept of mutual responsibility should provide a counterpoint to the African Peer Review Mechanism.
واقترانا بذلك، ينبغي أن يكون مفهوم المسؤولية المتبادلة النظير المقابل للآلية الأفريقية لاستعراض النظراء.

We are also encouraged by the African Peer Review Mechanism.
ومما يبعث على التفاؤل كذلك الآلية الأفريقية لاستعراض النُظراء.

Meanwhile, however, Africa was making strides in the area of governance, with increasing participation in the African Peer Review Mechanism.
غير أن أفريقيا تخطو في هذه الأثناء خطوات واسعة في مجال الحكم الرشيد بتزايد مشاركتها في آلية استعراض النُظراء الأفريقية.

The task force has recorded significant achievements, including successful advocacy for including gender indicators in the African Peer Review Mechanism.
وسجلت فرقة العمل إنجازات ملحوظة، بما فيها نجاح الدعوة لإدراج مؤشرات جنسانية في الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.