"after everything that happened" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد كل ما حدث
• بعد كل ماحدث
• بعد كلّ ما حدث
• بعد ما حدث
• بعد كل شيء حدث
• بعد كل ما حصل
• وبعد كل ما حدث
• بعد كل شئ حدث
• بعد كل شيء حصل
• بعد كل الذي حدث
• بعد كل ما جرى

After everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

After everything that happened, I'm not sure she's coming back at all.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

Just seein'the two of you kissing After everything that happened,
فقط رؤيتكما انتما الإثنان تقبلان بعضكما بعد كل ماحدث سابقاً

I'm sure After everything that happened last night, the office is chaotic.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

Plus your mom sheltered her After everything that happened, right?
بالإضافة إلى أن أمك حمتها بعد ما حدث لها، صحيح؟

C... can you not recognize that it wasn't easy for me to come here After everything that happened?
أنه لم يكن من السهل عليّ أن آتي هنا بعد كل شيء حدث ؟

After everything that happened, he was prescribed certain medications, and I fear he's been misusing them.
بعد كل ما حصل, وصفو له ادوية معينة, واظن بانه كان يسئ استخدامها.

She doesn't go to university any more, After everything that happened.
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

After everything that happened this morning, our people need you here, now more than ever.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

Uh, After everything that happened, being alone felt a bit lonely, so...
بعد كل ما حدث وجودي وحيدًا جعلني أشعر بالوحدة قليلًا، لذا...

You know, After everything that happened,
أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا

Look, I had to talk to someone After everything that happened.
كان علي التحدث الى شخص ما بعد كل ما حدث

After everything that happened the last time we went above ground, we have to choose our battles.
بعد كل ما حدث في المرة الأخيرة علينا أن نتوارى، علينا أن نختار معاركنا ...

After everything that happened last year, she immediately left for Japan.
بعد كل ماحدث بالعام الماضي. لقد سافرت فجأة للـيابان،

I-I don't get why you want to get in touch with Scotty After everything that happened.
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن ترتبطي بسكوت بعد كل ماحدث

I have the difficult task of changing the bank's image After everything that happened...
أمامي مهمّةٌ صعبة وهي تغيير صورة المصرف بعد كلّ ما حدث

Could have been a setup. Ask yourself, After everything that happened to her, why did she come back to work?
إسألي نفسكِ، بعد كلّ ما حدث لها، لماذا عادت للعمل؟

I've just been walking around, trying to clear my head After everything that happened tonight.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

I'm her friend, and I just want to make sure she's ok. After everything that happened at your place, I'm just worried.
أنا صديقتها ،وأردت التأكد فحسب من كونها بخير بعد كل شيء حدث فى بيتك ،أنا قلقةٌ فقط.

After everything that happened last year?
بعد كل ما حصل في العام الماضي ؟

After everything that happened with Slade,
وبعد كل ما حدث مع سليد،

After everything that happened with the baby-- it's not about that.I am relieved that I'm not having a baby now.
. . بعد كل شئ حدث للجنين هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

I wanted to go vegetarian After everything that happened, you know?
اريد ان اصبح نباتي بعد كل شيء حصل تعلمين؟

After everything that happened you would expect my mother's reaction to be a little like this...
بعد كل الذي حدث قد تتوقّعون أن يكون رد فعل أمّي كالنحو التالي: يالك من رجل شجاع مغوار

We stood by you After everything that happened.
وقفنا بجوارك بعد كل ما جرى