"after everything you" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كل شئ
• بعد كل شي
• بعد كلّ
• وبعد كل ما

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

I think you get a free pass after everything you've been through.
أعتقد أن تحصل على بطاقة دخول مجانية بعد كل ما مررنا.

Is that after everything you've been through, you have essentially learned nothing.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

after everything you've done to me, every lie you've told...
بعد كل شيء فعلته لي كل كذبة أخبرتني إياها

That I'd put you and your kid in danger after everything you've done for my boy?
بأني سأعرضك وإبنك للخطر بعد كل شيء قدمتوه لإبني؟

Roscoe, after everything you've seen me and your grandma go through, why would you do this?
روسكو، بعد كل شئ رأيتنا نمر به، لماذا تفعل هذا؟

after everything you said he did to you, right...
بعد كل شي قلته حول الذي فعله بك ... صحيح

You expect us to show you mercy after everything you've done?
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟

Look, I know it's tough being stuck with your cousins like this after everything you've been through.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

I'm proud of you, too, kitten, especially after everything you've been through.
أنا فخور بك يا صغيرتي خاصة بعد كل ما مررتي به

Whoa, whoa, whoa, whoa! I just think, after everything... you owe me a little bit of your time.
انتظري, أنا فقط كنت افكر بأن بعد كل ما مررته

It would be too hard on you, after everything you've done for me.
سيكون ذلك قاسياً جداً عليك بعد كل ما فعلته لي

after everything you've been through, you should be stronger than this.
بعد كل ما مررت به، عليك أن تكون أقوى من هذا

What's surprising is that people are still willing to do business with you after everything you've done.
المفاجيء أن أولئك الأشخاص لايزالون مستعدين للعمل معك بعد كل ما قمت بفعله.

I understand, after everything, you wanting to protect your friend.
انني اتفهم، بعد كل شيء.. .. انتي مستعدة لحماية اصدقائك.

It's awful soon to be back, after everything you went through.
من الصعب العودة للعمل في وقت مبكر بعد كل شيء مررتَ به

I wish I could have been here sooner after everything you've been going through.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون هنا أبكر من ذلك بعد كل شيء أنت تمري به

- WHAT MAKES YOU THINK, after everything you'VE DONE,
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه

after everything you've just been through, this is the last thing you should be dealing with.
بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه

But I called you as a last resort, but he's our dad, and I thought after everything you'd done to me, to our family,
ولكن إتصلت بكِ كملاذ الأخير ولكنه أبانا ولقد فكرت بعد كل شيء قد فعلتيه لي ولعائلتي

No, after everything you didn't do for me tonight, I want you to have it.
لا، بعد كل شئ لم تفعليه من اجلى اليوم، اريدك ان تحصلى عليه

Do you still believe that? after everything you did for love?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

And now, after everything you know, do you really think that he's involved with Leviathan?
والآن، وبعد كل ما تعرفه هل تعتقد حقاً بأنه متورط مع الليڨايثان؟