"agree well" - Traduction Anglais en Arabe

It is necessary to have clarity of goals every time sanctions are introduced and to agree well in advance upon clearly defined conditions and mechanisms for their lifting and possible gradual easing.
من الضروري أن يكون هناك وضوح في اﻷهداف في كل مـرة تفـرض فيهـا الجـزاءات وأن تتم الموافقـة مقدما على الشروط واﻵليات المحددة تحديــدا واضحــا لرفـع هـــذه الجزاءات أو ﻹمكانيــة تخفيفهـا تدريجيـا.

A comprehensive testing programme has been carried out to ensure that the predictions agree well with observations.
وتم الاضطلاع ببرنامج تجريب شامل لضمان توافق التوقعات والتنبؤات مع الملاحظات .

Much more interesting. I agree. Well.
أكثر إثارة بكثير , أوافق كليا جيد

- I agree. Well, then, I could keep them both for a whole year, and you could keep them...
حسنا أستطيع ان أحتفظ بهم طوال العام و انت من الممكن...

(4) Antarctic sea-ice coverage shows periodicities that agree well with variations in the ENSO climate periodicities. 110/
)٤( يبين غطاء الجليد البحري اﻷنتاركتيكي تواليا للدورات يتفق بشكل جيد مع التغيرات في توالي الدورات بفعل إل نينيو/التذبذب الجنوبي)١١٠(.

9. As for the suggestion that the Committee should defer consideration of the scale of assessments until the Working Groups and the Committee on Contributions had had an opportunity to consider the matter further, he pointed out that the Fifth Committee must agree well in advance on its recommendations to the Committee on Contributions if the scale for the period 1998-2000 was to be adopted before the end of 1997.
٩ - أما فيما يتعلق بالاقتراح الذي يدعو الى تأجيل النظر في جدول اﻷنصبة المقررة الى أن تتقدم اﻷفرقة العاملة الرفيعة المستوى ولجنة الاشتراكات في أعمالها بشأن المسألة، تشير كندا إلى أن اللجنة الخامسة يجب أن تتفق مقدما وبقدر كاف على التوصيات التي ستقدمها للجنة الاشتراكات إذا ما أريد اعتماد الجدول للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ قبل نهاية سنة ١٩٩٧.