"aide" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعد
• مساعدي
• المساعد
• معاون
• مُساعد
• مساعده
• معاونا
• معاوني
• المساعدين
• المُساعد
• المعونة الطبية
• مُساعدي
• العون للتعاون
• الضابط المعاون
• منظمة المعونة

A former aide possesses an unflattering piece of information on Verona.
مساعد سابق يمتلك دليل غير محبب. من المعلومات عن فيرونا.

Why would the General's aide choose to meet somewhere like this?
لماذا إختار مساعد الجنرال ان نلتقي في مكان مثل هذا

Especially since some congressional aide had been asking him questions.
لا سيما وأن مساعد عضوة الكونغرس كان يسأله أسئلة

I know you are just trying to do your job, but my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.
أنا أعلم أنك فقط تحاول القيام بعملك ولكن مساعدي تجاوز حدوده أنه يقرأ الكثير على الإنترنت هذه التهديدات

Yeah, of course an aide will help you talk to girls.
بالطبع , المساعد سيجعلك تتحدث مع الفتيات

3. Immediate aide/ Personal Assistant to the London/New York/London 1 043
٣ - معاون مباشر/ضابــط أمـن يرافق اﻷمين العام أو ممثله

Hu, horse aide of Lord Big Stick pays respect to Lord Hawk
هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك

His aide stayed with the car,Admiral called a cab.
مساعده بقي في السيارة، والعميد إتصل بسيارة أجرة.

The CNO's aide called me at 7 am this morning.
مساعد رئيس عمليات البحرية أتصل بي في السابعة صباحاً

Regular deposits coming from legal aide on the east side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

Detective, Max is an investigative aide, not a personal assistant.
يا محققة ماكس محقق مساعد وليس مساعد للأمور الشخصية

An aide to Deputy Minister Doe received $17,000 and failed to return the money, which was meant for ex-combatants.
وحصل مساعد لنائب الوزير دو على 000 17 دولار وعجز عن رد الأموال التي كانت مخصصة من أجل المقاتلين السابقين.

I imagine the General's aide will be a little while longer yet.
أنا أتصور أن مساعد الجنرال سيتأخر قليلا بعد

Hey, Ray, JJ says we should try and get an aide for you, too.
راى , جى جى يقول انه يجب أن نحاول و نحصل لك على مساعد أيضا

His car was spotted fleeing the motel where the congresswoman's aide was murdered.
شوهدت سيارته تهرب من الفندق حيث قتل مساعد عضو الكونغرس

Zalmai Rassoul, an aide to the former King, Zahir Shah, was appointed to replace the late Dr. Rahman.
كما عيَّن زلماي رسول، أحد مساعدي الملك السابق ظاهر شاه، محل الوزير الراحل.

An aide to Mayor Adam West has been found stabbed to death at the mayor's mansion.
أحد مساعدي العمدة آدم ويست قد وجد مطعون حتى الموت في قصر العمدة

Kidnaps his niece, then goes to work at legal aide?
يختطف ابنة أخيه، ثم يذهب إلى العمل لدى المساعد القانوني؟

You think they'll take that order from an aide?
هل تعتقدين أنهم سيتلقون الأوامر من ضابط معاون ؟

And when they tried to shut it down, an aide to the minister of culture lobbied on your behalf.
وعندما حاولوا إغلاقه، مُساعد لوزير الثقافة حاول التأثير على المسؤولين لأجل مصلحتك.

His aide, Lobsang Dhonhup, was also reportedly sentenced to death.
وورد أنه قد حُكم بالإعدام أيضا على مساعده لوبسانغ دهوندوب.

12. Exception is also granted where the traveller is a personal aide or provides security services to the Secretary-General, his wife or to any other official authorized to travel above the standard accommodation that would normally be provided.
12 - ويُمنح الاستثناء أيضا عندما يكون المسافر معاونا شخصيا أو يوفر خدمات الأمن للأمين العام أو لزوجته أو أي مسؤول آخر يُسمح له بالسفر بدرجة أعلى من درجة السفر التي تُمنح عادة في هذه الحالة.

In my world, you're my best friend and most trusted aide.
في عالمي أنتِ صديقتي المفضلة و أكثر معاوني ثقة

Their mission... to find the three American aide workers taken hostage and bring them back alive.
هي إيجاد المساعدين الطبيين الأمريكيين الثلاث

You're the top aide to a man who pays your salary with the lives of women and children.
أنت المُساعد الأكبر لشخص يدفع لك مُرتبك بحيوات النساء والأطفال

17. On 4 April 2009, four staff members of the NGO aide Médicale Internationale were abducted in Edd al-Fursan, Southern Darfur.
17 - وفي 4 نيسان/أبريل 2009، اختُطف أربعة موظفين من المنظمة غير الحكومية " المعونة الطبية الدولية " في إد الفرسان، جنوبي دارفور.

If you can deal with him then you'll be my aide.
إذا إستطعت التعامل معه, فسوف أجعلك مُساعدي

Agence d'aide à la coopération technique et au développement is a French-based NGO created in 1993.
وكالة تقديم العون للتعاون التقني والتنمية منظمة غير حكومية أُنشئت في عام 1993 واتخذت فرنسا مقرا لها.

An aide who took the call from our Romanian ambassador.
الضابط المعاون الذي أَخذَ النداءَ مِنْ سفيرنا الروماني0

The organization aide Suisse contre le Sida, in partnership with its regional offices and other associations, has created a nationwide network of specialists in AIDS prevention among prostitutes.
وقد أنشأت منظمة المعونة السويسرية ضد الإيدز، بالشراكة مع مكاتبها الإقليمية فضلا عن رابطات أخرى، شبكة وطنية من الأخصائيين في الوقاية من الإيدز لدى البغايا.