"ain't worth" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يستحق
• لا تستحق
• لا تساوي
• لا يساوي
• لا تساوى
• لا يساوى
• لاتساوي
• لايساوي
• لايستحق
• لا أساوي
• لا أستحق
• لا تسوى
• لاتساوى
• لا اساوي
• لا تساوين

That shit ain't worth the trouble it come with.
هذا القرف لا يستحق المشكلة التي تأتي معها.

I needed Benjamins, but this ain't worth the stress
احتجت لبعض النقود لكن هذا لا يستحق العناء

Standing there telling folk life ain't worth living.
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش

As far as I'm concerned, a life without regret ain't worth living.
على قدر ما أنا محافظة حياة بدون ندم لا تساوي شيئا.

I got high blood pressure, I got two ex-wives, and I got a pension that ain't worth spit.
حصلتُ على ارتفاع في ضغط الدم، حصلتُ زوجتين مطلقتين، وحصلتُ على راتب تقاعدي لا يساوي البصق.

But if getting there means having to march in a line that's crooked, then it ain't worth a damn.
ولكن إذا ما كان الوصول إلى هذا معناه السير على نفس خطا ذلك الأحمق فإنه لا يستحق

Well, first off, any nigga not smart enough to know how lucky he is to be with you, he ain't worth your goddamn time.
باديء ذي بدء أي فتى أسمر ذكي لا يعرف كم هو محظوظ ليرتبط معكِ لا يستحق وقتكِ

You may be stupid, but you're smart enough to know gold ain't worth dying for.
قد تكون غبياً، ولكنّك ذكيٌ بما فيه الكفاية لتعرف .. بأنّ الذهب لا يستحق أن تموت من أجله

You got some self-loathing to do this morning, that's fine, but it ain't worth losing your hands over.
لديك بعض الاشمئزاز من نفسك هذا الصباح و هذا مما لا بأس به لكنه لا يستحق أن تخسر يديك لأجله

You know, even if that blade is real, it ain't worth being bosom buddies with the King of Hell.
تعلم حتى لو كان هذا السيف حقيقا لا يستحق ان تكون صاحبا مع ملك الجحيم

ain't worth givin'someone else a chance to turn on us.
الأمر لا يستحق لإعطاء شخص آخر فرصة لينقلب علينا

That piece-of-shit car ain't worth dying over.
تلك السيارة الخردة لا تستحق المجازفة بحياتي من أجلها

I don't know what I was thinking. You ain't worth the trouble.
لم اعرف فى ماذا كنت افكر ان لا تستحق المشاكل

Family founded the place, so if they don't know it, it ain't worth knowing.
العائِلة أسّست المَكان، لذا لو أنّهم لا يعرفونها، فهي لا تستحق المعرفة.

- Your ratty soul ain't worth two bits. - Not two bits.
ـ نفسك العفنة هذه لا تساوي شيئاً ـ ولاحتى شيئين

You'll pay 12 clams for a piece of cooze that ain't worth nothing.
لقد دفعت 12 دولار في عاهرة لا تساوي شروى نقير

Which means that the MGM deal ain't gonna happen and your script ain't worth the buffalo shit on a nickel.
مماً يعني أن صفقة "إم جي إم" لن تحدث و نصّك لا يساوي حتى خراء ثور على دينار!

In my opinion, if there's a God, he sure as hell ain't worth praying to.
في رأيي، إذا كان الله هناك ، فاني متأكد ان الجحيم لا يساوي الصلاة.

No day, no dates. Far as I can tell, this ain't worth a duck's fart.
لا يظهر عليها اليوم أو التاريخ فى نظرى أنها لا تساوى ريحا يخرج من بطة

If a king can't sing, it ain't worth being king.
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

Look, him spending even one day in jail because of me is a waste. My life ain't worth nothing.
اسمع، حتى لو قضى يوماً بالسجن بسببي يعتبر مضيعة . فحياتي لاتساوي شيئاً

Believe me, he ain't worth that much... I know from personal experience.
صدقيني إنه لايساوي ذلك القدر أنا أعلم ذلك عن تجربة شخصيّة

Honey... it ain't worth the risks you take for $8,000.
عزيزي الأمر لايستحق المخاطرة التي تتحملها من أجل 8000دولار مثل المخاطرة مقابل الربح هيا بنا

I'm nothing, I get it. I ain't worth nothing.
أنا نكرة أفهم هذا، لا أساوي شيئاً

Maybe God don't see me, or he don't care, because I ain't worth his time.
ربما الله لا يراني، أو لا يكترث، لأني لا أستحق إضاعة وقته.

I'd fetch it myself, but these fuckin'hooks ain't worth a damn.
لقد جلبته لنفسي ولكن الخطافات لا تسوى شيئاً

She ain't worth the hassle Pass me a highlighter
هي لاتساوى الازعاج اعطينى القلم

Shit, I ain't worth this much.
تبا .. أنا لا اساوي كل هذا

And he told me that you ain't worth nothin'! See?
وقال لي انكِ لا تساوين شيئاً , أترين؟